1 00:00:08,275 --> 00:00:11,124 Bonan vesperon, jen Angela Vidal parolanta. 2 00:00:11,125 --> 00:00:16,049 Ĉi-vespere, kiel kutime, ni dividos ĉi tiun tempon... 3 00:00:25,225 --> 00:00:26,623 Nur sekundo... 4 00:00:26,625 --> 00:00:29,348 - Kie tranĉas la pafo? - Ĉi tie malsupre. 5 00:00:29,350 --> 00:00:32,523 Ĉi tie malsupre? Vi ne povas vidi mian... Ĉi tiu mano, ĉu ne? 6 00:00:32,525 --> 00:00:33,824 - Ne. - Bone. 7 00:00:37,828 --> 00:00:39,127 Atendu, tranĉu. 8 00:00:39,550 --> 00:00:41,848 Bonan vesperon, jen Angela Vidal parolanta. 9 00:00:41,850 --> 00:00:44,699 Hodiaŭ en "Dum vi estas dormante" ni akompanas 10 00:00:44,700 --> 00:00:47,099 teamo de fajrobrigadistoj sur iliaj noktaj rondoj. 11 00:00:49,025 --> 00:00:50,024 Mi estas senspira... 12 00:00:51,100 --> 00:00:53,398 Bonan vesperon, jen Angela Vidal parolanta. 13 00:00:53,400 --> 00:00:57,048 Ĉi-vespere en "Dum vi dormas" ni akompanos teamon de fajrobrigadistoj 14 00:00:57,050 --> 00:00:59,823 sur siaj rondoj tra la urbo. 15 00:00:59,825 --> 00:01:03,373 Ne nur tio, sed ni vidos aferoj neniam antaŭe rivelitaj: 16 00:01:03,375 --> 00:01:06,948 kiel ili vivas, dormas, kion ili manĝas... 17 00:01:06,950 --> 00:01:10,598 Ni ricevos internan rigardon ĉe tiu ĉi fajrostacio. 18 00:01:10,600 --> 00:01:13,399 Aliĝu al ni por "Dum vi dormas." 19 00:01:15,775 --> 00:01:17,574 - Bone. - Bone? 20 00:01:19,850 --> 00:01:25,399 Se ĉi tio estas doloro en la pugo, simple tranĉu, ĉu bone? Mi ne volas malŝpari la glubendon. 21 00:01:26,100 --> 00:01:27,699 Andreu, 22 00:01:27,700 --> 00:01:28,923 vi estas la estro, ĉu ne? 23 00:01:28,925 --> 00:01:30,898 - Jes. - La organizanto... 24 00:01:30,900 --> 00:01:36,999 Mi respondecas pri ĉi tiu deĵoro, ambaŭ interne la fajrodomo kaj eksteren batalante fajrojn. 25 00:01:38,200 --> 00:01:41,873 Jen nia kasko. Ĝi estas plenvizaĝa kasko. 26 00:01:41,875 --> 00:01:43,448 Vi povas surmeti ĝin, ĝi estas pura. 27 00:01:43,450 --> 00:01:46,349 Mi estos la heroino de "Dum vi dormas". 28 00:01:49,000 --> 00:01:51,975 - Ĉu ni surmetu ilin? - Estas facile. 29 00:01:51,976 --> 00:01:53,923 Vi ĉiuj estas tiom grandegaj, ĉu ne? 30 00:01:53,925 --> 00:01:56,823 Ni estas grandaj, jes. Ĉi tiuj estas la botoj. 31 00:01:56,825 --> 00:01:58,773 Niaj pantalonoj estas interne de la botoj. 32 00:01:58,775 --> 00:02:01,698 Kiel en la bildstrioj, ĉu ne? Vi saltas ĝuste en ili! 33 00:02:01,700 --> 00:02:04,513 La bildstrioj kopiis nin, ne inverse. 34 00:02:06,125 --> 00:02:08,014 Mi estas fajrobrigadisto. 35 00:02:08,625 --> 00:02:10,524 Nu, ni vidu ĉu... 36 00:02:10,925 --> 00:02:12,955 se estas voko. 37 00:02:13,375 --> 00:02:16,148 - Jes. - Ĉu vi lasos min iri kun vi? 38 00:02:16,150 --> 00:02:17,248 - Kompreneble. - Bone. 39 00:02:17,250 --> 00:02:19,123 - Estas kiel loterio. - A kio? 40 00:02:19,125 --> 00:02:20,223 Loterio. 41 00:02:20,225 --> 00:02:22,023 Ni eble ricevos vokon, ni eble ne. 42 00:02:22,025 --> 00:02:23,423 Ni vidos ĉu ni faros... 43 00:02:23,425 --> 00:02:25,648 Vi vidos, mi helpos vin. 44 00:02:25,650 --> 00:02:26,949 - Perfekte. - Bone. 45 00:02:27,275 --> 00:02:31,098 Ni iros al la manĝoĉambro. Estas vespermanĝo. 46 00:02:31,100 --> 00:02:34,048 - Ĉu ili ĝenos, se mi eniros? - Ne, tute ne. 47 00:02:34,050 --> 00:02:36,499 - Ni povas provi tion... - Ili scias, ke vi estas ĉi tie. 48 00:02:36,500 --> 00:02:39,223 ...tiu bongusta manĝaĵo ke fajrobrigadistoj faras. 49 00:02:39,225 --> 00:02:41,073 - Ĝuste. Tre bone. - Ni iru. 50 00:02:41,075 --> 00:02:42,974 Atentu! Vi vundos vin mem. 51 00:02:43,700 --> 00:02:46,499 - Ni iru al la manĝoĉambro. - Ĉi tiel. 52 00:02:49,050 --> 00:02:50,023 Saluton. 53 00:02:50,025 --> 00:02:54,648 Bonan apetiton! Ĝuu vian manĝon. 54 00:02:54,650 --> 00:02:58,023 Jen Manu kaj Alex, ili kuniĝos al vi ĉi-vespere. 55 00:02:58,025 --> 00:03:02,273 Agrable renkonti vin. Bonvolu, daŭre manĝu. Mia nomo estas Angela. 56 00:03:02,275 --> 00:03:05,374 Ni akompanos vin ĉi-vespere. 57 00:03:08,100 --> 00:03:11,523 Finu manĝi, ni revidos vin poste. 58 00:03:11,525 --> 00:03:14,124 - Ĉu vi volas iri al la muzeo? - Jes, post vi. 59 00:03:19,650 --> 00:03:21,948 Turnu vin. 60 00:03:21,950 --> 00:03:23,698 Mi pensas, ke mi metos ĝin en vian poŝon. 61 00:03:23,700 --> 00:03:26,698 Ĉu ĝi ne ĝenos vin kiam vi surmetas vian zonon? 62 00:03:26,700 --> 00:03:29,046 Mi ne pensas tiel. Se jes, ni povas movi ĝin. 63 00:03:29,050 --> 00:03:31,198 Ĉi tie vi devas fari ĉion. 64 00:03:31,200 --> 00:03:32,699 - Ni vidu... - Ĉu tio estas ĝusta? 65 00:03:33,300 --> 00:03:35,098 - Diru ion. - Unu, du... 66 00:03:35,100 --> 00:03:37,199 - Saluton, saluton... - Bone, daŭrigu. 67 00:03:38,225 --> 00:03:39,223 Iom pli. 68 00:03:39,225 --> 00:03:42,798 Saluton, mia nomo estas Manu kaj ĉi-vespere la televido estas ĉi tie. 69 00:03:42,800 --> 00:03:45,399 - Ni amuziĝos... Mi ne scias. - Bone. 70 00:03:47,350 --> 00:03:49,749 - Preta? - Eta paŝo dekstren. 71 00:03:51,850 --> 00:03:53,823 Ĉu vi scias kio? Mi ŝanĝos flankojn. 72 00:03:53,825 --> 00:03:56,624 - Se vi ne ĝenas. Estas mia hararo. - Ĉu vi estas ĉi tie? 73 00:03:58,600 --> 00:04:03,499 Do, Alex, diru al ni kia normala nokto estas kiel ĉi tie en la fajrodomo. 74 00:04:04,350 --> 00:04:07,798 Normala nokto estas bela monotona ĉar... 75 00:04:07,800 --> 00:04:10,123 - Normala? - Jes, normale. 76 00:04:10,125 --> 00:04:16,023 Homoj pensas, ke ni kuras ĉirkaŭe estingante fajrojn, sed... 77 00:04:16,025 --> 00:04:22,123 ĉirkaŭ 70% de la vokoj, kiujn ni ricevas estas por aliaj specoj de servoj. 78 00:04:22,125 --> 00:04:24,198 - Kiel kio? - Ekzemple, 79 00:04:24,200 --> 00:04:32,199 rompita akvokonduktilo, aŭ dorlotbesto savo, ankaŭ. Kvankam ĝi sonas kliŝo, ĝi estas vera. 80 00:04:32,800 --> 00:04:34,498 Aŭ al... 81 00:04:34,500 --> 00:04:38,698 Ĉi tio sonos terure, sed mi ŝatus, ke la alarmo sonoru nun 82 00:04:38,700 --> 00:04:41,223 kaj ĉiuj forkuri. 83 00:04:41,225 --> 00:04:43,148 - Mi volas ke io ajn okazu. - Ni esperu ke ne. 84 00:04:43,150 --> 00:04:48,499 Mi volas diri, nur por iri kun vi, por vidi kia estas via reala laboro. 85 00:04:48,500 --> 00:04:50,599 - Ne miskomprenu min. - Ne, ne. Mi komprenas. 86 00:04:50,600 --> 00:04:53,599 - Estas pli interese por vi. - Do ni povas montri ĝin. 87 00:04:53,600 --> 00:04:55,599 Estas pli ekscite... Ni esperu ke nenio okazos. 88 00:04:55,600 --> 00:04:57,499 Ke ĉio estas en ordo kaj nenio okazas. 89 00:04:57,500 --> 00:05:00,023 - Rutina voko, ĉu ne? - Ĝuste. 90 00:05:00,025 --> 00:05:05,424 Do, tio estas la vivo de fajrobrigadisto. Atendo, pasanta tempo. 91 00:05:05,975 --> 00:05:08,648 Rigardante filmojn... 92 00:05:08,650 --> 00:05:12,623 - en la salono, ĉu Alex? - Ni iru tien. 93 00:05:12,625 --> 00:05:13,624 Bone. 94 00:05:17,775 --> 00:05:18,888 Mi ne povas preni ĝin. 95 00:05:19,700 --> 00:05:22,098 Kion ni faru? Ĉu ni iru al akceptejo? 96 00:05:22,100 --> 00:05:23,674 - Bone. - Bone? 97 00:05:23,675 --> 00:05:25,074 Ni devus fari ion, ĉu ne? 98 00:05:26,125 --> 00:05:27,724 Kiel ekscite! 99 00:05:28,825 --> 00:05:29,824 Bone. 100 00:05:31,900 --> 00:05:35,348 - Saluton. Bonan vesperon. - Bonan vesperon. 101 00:05:35,350 --> 00:05:39,573 Fine! Virinoj en la fajrostacio. 102 00:05:39,575 --> 00:05:41,448 Kien vi iras? 103 00:05:41,450 --> 00:05:43,749 - Mi bedaŭras... - Ne hontu. 104 00:05:45,325 --> 00:05:47,324 La tempo pasas... 105 00:05:48,375 --> 00:05:51,874 kaj fariĝas pli trankvila. Estas neniu ĉi tie. 106 00:05:54,125 --> 00:05:56,124 La manĝoĉambro estas malplena. 107 00:05:56,750 --> 00:05:58,049 Ili estas puraj. 108 00:06:01,975 --> 00:06:04,074 Jen ili dormas. 109 00:06:04,675 --> 00:06:06,574 Kiam la alarmo sonoras, 110 00:06:07,125 --> 00:06:09,624 ili saltas el la lito... 111 00:06:11,725 --> 00:06:13,624 kaj glitu ĉi tien malsupren. 112 00:06:14,925 --> 00:06:18,573 La fajrobrigadkamionoj estas tie malsupre. 113 00:06:18,575 --> 00:06:20,174 Ni vidis ilin antaŭe. 114 00:06:20,800 --> 00:06:24,499 Ili prenas 3 minutojn... 115 00:06:25,025 --> 00:06:26,524 ...ellitiĝi. 116 00:06:57,200 --> 00:07:00,399 - Ni devas iri. La sireno. - Ni finos ĉi tion poste. 117 00:07:00,400 --> 00:07:01,999 Ni estis gajnantaj! 118 00:06:59,600 --> 00:07:03,699 {\an8}Persono kaptita en apartamento, bezonata de savo. 119 00:07:02,900 --> 00:07:04,174 Venu, Pablo. 120 00:07:03,975 --> 00:07:08,074 {\an8}Bravo 128, malfermu ĉefajn pordojn, publika helpo. 121 00:07:10,700 --> 00:07:12,299 Kion ni faros? 122 00:07:13,900 --> 00:07:15,999 Mi ne povas gliti malsupren per la fotilo. 123 00:07:16,000 --> 00:07:17,974 Ni iru tiel. Kuru. 124 00:07:19,700 --> 00:07:22,699 - Ĉio estas preta. Ili estas vere rapidaj. - Ni kutimas. 125 00:07:22,700 --> 00:07:24,999 Vi tie reen. Aliflanke. 126 00:07:26,900 --> 00:07:29,099 Mi ne scias ĉu mi povas... 127 00:07:29,750 --> 00:07:31,049 Ĝi estas blokita. 128 00:07:32,825 --> 00:07:33,749 - Ni iru. - Ni iru. 129 00:07:33,750 --> 00:07:36,049 Movu viajn krurojn pli rapide! Unu, du, unu, du... 130 00:07:47,050 --> 00:07:48,548 Jose veturas. 131 00:07:48,550 --> 00:07:54,598 Alex kaj Manu estas la fajrobrigadistoj ni akompanos ĉi tiun vesperon. 132 00:07:54,600 --> 00:07:57,098 Ni sekvos ilin, kaj kiel ni vidis 133 00:07:57,100 --> 00:08:00,698 ne ĉiam estas fajroj tio movas ilin ĉiujn, 134 00:08:00,700 --> 00:08:02,398 ĉar la tuta teamo eliras. 135 00:08:02,400 --> 00:08:09,498 Eĉ se ĝi ĉesas akvofluon, aŭ helpi iun el sia loĝejo, 136 00:08:09,500 --> 00:08:13,898 aŭ fajro... Ne surmetu la... 137 00:08:13,900 --> 00:08:15,473 kiel ĝi nomiĝas... la alarmo? 138 00:08:15,475 --> 00:08:19,748 Ni kutime ne uzas ĝin por servoj ŝatas ĉi tiujn ĉar ĝi ne estas urĝa. 139 00:08:19,750 --> 00:08:23,023 Sed se vi volas, ni povas surmeti ĝin, neniu problemo. 140 00:08:23,025 --> 00:08:24,998 - Kion vi pensas? - Ne, mi ne pensas. 141 00:08:25,000 --> 00:08:27,898 - Mi pensas, ke ĝi ne gravas. - Nu... kio ajn. 142 00:08:27,900 --> 00:08:29,724 Kiel nomiĝas via spektaklo? 143 00:08:29,725 --> 00:08:31,448 "Dum vi dormas". 144 00:08:31,450 --> 00:08:34,349 "Dum vi dormas"? Tiam kiu rigardas ĝin? 145 00:08:35,325 --> 00:08:39,124 Ni devas fari alian prenon. Mi diris alarmon, ne sirenon. 146 00:08:40,925 --> 00:08:43,424 Ĉu ĝi havis sencon? Alarmo... 147 00:08:53,100 --> 00:08:54,799 Preta? Venu. 148 00:08:54,800 --> 00:08:55,799 - Ni iru. - Ni iru. 149 00:09:01,300 --> 00:09:02,448 Kion vi kunportas? 150 00:09:02,450 --> 00:09:07,448 Malsamaj iloj. Ni havas ĉio ĉi tie ĉi-kaze, 151 00:09:07,450 --> 00:09:09,098 iloj por malfermi serurojn kaj pordojn. 152 00:09:09,600 --> 00:09:12,599 Ni estas ĉi tie kun Alex kaj Manu. 153 00:09:14,175 --> 00:09:18,774 Ni estas preskaŭ ĉe la domo tio postulis helpo. 154 00:09:19,925 --> 00:09:23,823 La polico estas ĉi tie. Ni povas vidi polican aŭton. 155 00:09:23,825 --> 00:09:27,599 Eble ĝi estas pli serioza ol ni pensis. 156 00:09:27,600 --> 00:09:29,723 - Ni baldaŭ ekscios. - Ne, mi kredas ke ne estas. 157 00:09:29,725 --> 00:09:30,598 Ni eniru. 158 00:09:30,600 --> 00:09:32,998 Bonan vesperon. 159 00:09:33,000 --> 00:09:36,698 Ni atendis enen ĉi tie dum pli ol unu horo. 160 00:09:36,700 --> 00:09:38,699 Virino kriis. 161 00:09:40,925 --> 00:09:43,523 Oni vokis nin, do ni venis. 162 00:09:43,525 --> 00:09:44,899 Bonvolu trankviliĝi. 163 00:09:44,900 --> 00:09:47,499 - Krioj? Bruoj? - Ŝi loĝas sole kun siaj katoj. 164 00:09:47,500 --> 00:09:49,299 - Ĉu vi faris la vokon? - Ne. 165 00:09:49,300 --> 00:09:51,999 - Ne, estis mi, kiu faris la vokon. - Ĉu vi estis? 166 00:09:52,000 --> 00:09:54,000 Jes, mi vokis vin. 167 00:09:57,400 --> 00:10:00,099 Mi aŭdis kriojn, do mi vokis la policon. 168 00:10:00,100 --> 00:10:02,248 Ni iru. Ŝi estas supre. 169 00:10:02,250 --> 00:10:04,449 Ni iru supren. 170 00:10:06,100 --> 00:10:09,198 - Jam estas tempo. - Ni ricevis vokon kaj venis. 171 00:10:09,200 --> 00:10:11,327 Bone, tiamaniere bonvolu. 172 00:10:12,050 --> 00:10:13,898 - Kio diable estas ĉi tio? - Loka televida skipo. 173 00:10:14,325 --> 00:10:17,299 Bone, ĉiuj bonvolu resti ĉi tie. 174 00:10:17,300 --> 00:10:19,848 Certe, ni dormos ĉi tie, se vi volas. 175 00:10:19,850 --> 00:10:21,723 Fraŭlino, fraŭlino! 176 00:10:21,725 --> 00:10:24,724 Bonvolu lasi nin labori, ĉu bone? 177 00:10:25,650 --> 00:10:26,770 Ili ne estas viaj, ĉu? 178 00:10:27,350 --> 00:10:29,099 Ne, ili estas de loka televidstacio. 179 00:10:29,100 --> 00:10:31,523 Ili faras raporton pri kiel ni laboras do ili venis kun ni. 180 00:10:31,525 --> 00:10:33,131 Ili estas via respondeco. 181 00:10:33,725 --> 00:10:35,099 Sinjorinoj kaj sinjoroj! 182 00:10:35,100 --> 00:10:36,899 Bonvolu resti en la halo. 183 00:10:36,900 --> 00:10:38,799 Ĉu mi parolas greke aŭ kio? 184 00:10:39,350 --> 00:10:42,298 Se mi diras al vi, ke vi ĉesu, vi ĉesu bendi. 185 00:10:42,300 --> 00:10:46,448 - Se mi diras al vi, ke vi perdiĝu, vi perdiĝas. Ĉu vi komprenas? - Bone. Sed ni havas permeson. 186 00:10:46,450 --> 00:10:49,399 - La maljunulino loĝas en la tria etaĝo. - Kio okazis? 187 00:10:49,400 --> 00:10:51,098 Ŝajnas, ke ŝi falis. 188 00:10:51,100 --> 00:10:53,248 Ili aŭdis ŝin krii kaj vokis... 189 00:10:53,250 --> 00:10:56,848 - Kio pri tiuj homoj malsupre? - Vi devus aŭdi ŝin krii. 190 00:10:56,850 --> 00:10:59,274 Ŝi hurlis kvazaŭ iu fendis ŝian kranion en du. 191 00:10:59,275 --> 00:11:01,748 La najbaroj diras, ke ŝi estas vere stranga. 192 00:11:01,750 --> 00:11:05,748 Ŝi neniam eliras, ne havas familion... Dio scias kiom da dorlotbestoj... 193 00:11:05,750 --> 00:11:07,750 Sed neniu havas aron da ŝlosiloj... 194 00:11:08,700 --> 00:11:12,323 Bonvolu, ĉu vi povas iri kun la ceteraj loĝantoj? 195 00:11:12,325 --> 00:11:14,324 Iru tien malsupren. 196 00:11:18,100 --> 00:11:21,099 Ĉu ili ne havas ion pli bonan por fari? 197 00:11:21,725 --> 00:11:23,799 Iru malsupren, diablo! 198 00:11:23,799 --> 00:11:24,723 Saluton. 199 00:11:24,725 --> 00:11:27,024 - Foriru de la vojo. - Pardonu, pardonu. 200 00:11:30,100 --> 00:11:33,699 - Kion faras la fotilo ĉi tie? - Ili estas kun la fajrobrigadistoj. 201 00:11:34,500 --> 00:11:37,399 Ni havas permeson, ĉu ne? 202 00:11:37,400 --> 00:11:40,299 Mi faros enkondukon. 203 00:11:41,425 --> 00:11:43,224 - Ĉu mi estas en ordo ĉi tie? - Jes. 204 00:11:45,525 --> 00:11:48,923 Bone. Ni estas antaŭ la pordo 205 00:11:48,925 --> 00:11:53,299 kie maljuna loĝanto havis ian problemon. 206 00:11:53,300 --> 00:11:55,798 La najbaroj aŭdis kriojn. 207 00:11:55,800 --> 00:11:59,539 Mari Carmen, kiu vokis la fajrobrigado, diras... 208 00:12:01,450 --> 00:12:02,449 Estas bone. 209 00:12:03,200 --> 00:12:04,199 Ho... 210 00:12:04,600 --> 00:12:07,499 Sinjorino, ĉi tiu estas la polico. 211 00:12:08,125 --> 00:12:09,924 Ni estas ĉi tie por helpi vin. Ĉu vi aŭdas min? 212 00:12:10,725 --> 00:12:13,198 Sinjorino, ĉi tiu estas la polico. 213 00:12:13,200 --> 00:12:15,799 - Malŝaltu la fotilon. - Pardonu. 214 00:12:20,500 --> 00:12:21,499 Kion ŝi faras? 215 00:12:23,075 --> 00:12:26,248 Sinjorino, ĉu vi aŭdas la ambulancon? 216 00:12:26,250 --> 00:12:27,473 Ne zorgu. 217 00:12:27,475 --> 00:12:29,824 Ni kondukos vin al la hospitalo. 218 00:12:29,825 --> 00:12:31,598 Kiel ŝi nomiĝas? 219 00:12:31,600 --> 00:12:33,073 Konĉita. 220 00:12:33,075 --> 00:12:35,716 Konĉita! Ne maltrankviliĝu... 221 00:12:37,500 --> 00:12:40,848 Venu, venu... 222 00:12:40,850 --> 00:12:43,949 - Ne zorgu, la polico estas ĉi tie. - Pablo, atentu, oni forpelos nin. 223 00:12:48,600 --> 00:12:50,299 Kio okazis? Ĉu ŝi estas en ordo? 224 00:12:51,300 --> 00:12:52,299 Merdo... 225 00:12:53,200 --> 00:12:56,499 - La lumo, mi petas! - Jes, malŝaltu la lumon. 226 00:12:57,000 --> 00:12:59,299 Kion ajn ili diras, vi nur plu filmu. 227 00:12:59,450 --> 00:13:03,549 - Ĉesu bendi! - Pardonu, bone. Ĝi estas malŝaltita. 228 00:13:05,351 --> 00:13:07,623 Unuo 341, bonvolu sendi an ambulanco tuj. 229 00:13:07,625 --> 00:13:08,849 Kiu etaĝo? 230 00:13:08,850 --> 00:13:12,198 - Ni estas supre sur la tria etaĝo. - Estu prava kun vi. 231 00:13:12,200 --> 00:13:14,299 Bone. Estas tre urĝa. 232 00:13:16,000 --> 00:13:18,949 Trankviliĝu. Ne necesas ĉagreniĝi. Ni prizorgos vin. 233 00:13:18,950 --> 00:13:23,023 La ambulanco estas ĉi tie, ne maltrankviliĝu, sinjorino. 234 00:13:23,025 --> 00:13:25,223 Sergio, movu ĉi tion, diablo. 235 00:13:25,225 --> 00:13:28,124 Mi volas neniun ĉi tie dumtempe ni atendas la ambulancon. 236 00:13:34,500 --> 00:13:36,648 Fiku, ŝi mordas lin! 237 00:13:36,650 --> 00:13:37,923 Paŭlo! 238 00:13:37,925 --> 00:13:40,324 Pablo, kion mi faru? 239 00:13:41,700 --> 00:13:43,599 Forigu ŝin de li! 240 00:13:49,200 --> 00:13:51,699 Sankta merdo! Forigu lin de ĉi tie! 241 00:13:52,800 --> 00:13:55,099 Helpu! Helpu! 242 00:13:57,400 --> 00:13:58,999 - Restu kun ŝi, Alex! - Bone. 243 00:13:59,000 --> 00:14:02,199 Helpu min! Foriru de la vojo. 244 00:14:02,500 --> 00:14:06,199 Rapidu, rapidu. 245 00:14:06,700 --> 00:14:09,573 - Sankta fekaĵo! - Foriru de la vojo! 246 00:14:09,575 --> 00:14:12,074 Rapidu! Atentu! 247 00:14:12,950 --> 00:14:13,598 Ĉu vi ricevis lin? 248 00:14:13,600 --> 00:14:14,799 - Jes. - Bendu ĉion. 249 00:14:16,400 --> 00:14:19,548 Bone, atendu. Leviĝu! 250 00:14:19,550 --> 00:14:21,449 Paŭlo, bende fikas ĉion. 251 00:14:22,500 --> 00:14:24,398 Diable, li sangos ĝismorte. 252 00:14:24,400 --> 00:14:26,399 - Ĉu vi ricevis ĝin? - Jes, jes. 253 00:14:29,300 --> 00:14:31,748 Haltu, haltu. Ni havas por ĉesigi la sangadon. 254 00:14:31,750 --> 00:14:34,098 Venu, rapide. Jen. 255 00:14:34,100 --> 00:14:37,099 - Mi ne povas! - Premu ĉi tie! 256 00:14:38,225 --> 00:14:39,849 Kio diable okazas? 257 00:14:39,850 --> 00:14:41,850 - La lumo! - La lumo! 258 00:14:42,075 --> 00:14:45,274 - La lumo! - Rapide! La lumo! 259 00:14:47,100 --> 00:14:52,199 Fiku, venu! Atentu! Kovru ĝin! 260 00:14:57,800 --> 00:15:00,599 Foriru de la vojo! 261 00:15:01,200 --> 00:15:05,398 Vi ne povas eliri. Ili ne ellasos nin eliri. 262 00:15:05,400 --> 00:15:08,848 - Kial ne? - Mi ne scias, ili diris, ke ni ne povas. 263 00:15:08,850 --> 00:15:11,898 Ĉi tiu viro estas vundita. Ni devas eligi lin. 264 00:15:11,900 --> 00:15:14,498 - Ni devas fari kompreson. - Ĉu vi estas kuracisto? 265 00:15:14,500 --> 00:15:18,399 - Mi estas staĝanto. - Prenu lin tien. 266 00:15:21,300 --> 00:15:26,199 Atentu kun lia kapo. Tenu lin. 267 00:15:38,850 --> 00:15:41,823 Voku ambulancon. 268 00:15:41,825 --> 00:15:44,299 La pordo estas blokita de ekstere. Kio diable okazas? 269 00:15:44,300 --> 00:15:46,799 Ni bezonas ambulancon, nun! 270 00:15:48,000 --> 00:15:49,098 Trankviliĝu, mi petas. 271 00:15:49,100 --> 00:15:50,699 Silentu, mi petas! 272 00:15:51,225 --> 00:15:53,424 Bonvolu vian atenton. 273 00:15:54,000 --> 00:15:58,399 La sanaj aŭtoritatoj decidis sigelu la konstruaĵon pro sekurecaj kialoj. 274 00:16:00,100 --> 00:16:03,299 Ni laboras por akiri vin eksteren kiel eble plej baldaŭ. 275 00:16:04,500 --> 00:16:06,348 Ni petas vian kunlaboron. 276 00:16:07,050 --> 00:16:11,749 La agentoj, kiuj estas kun vi, faros tenu vin informita pri tio, kion fari. 277 00:16:13,650 --> 00:16:18,949 Sekvu iliajn instrukciojn kaj restu trankvila. Dankon. 278 00:16:20,200 --> 00:16:22,099 - Kio la...? - Fek! 279 00:16:25,450 --> 00:16:28,049 341, 341! 280 00:16:28,650 --> 00:16:30,223 Bonvolu! 281 00:16:30,225 --> 00:16:32,573 Kion vi volas diri, ke mi ne povas... Mia amiko estas tuj... 282 00:16:32,575 --> 00:16:35,098 Ni konscias pri la situacio. Ni ne povas fari ion ajn nuntempe. 283 00:16:35,100 --> 00:16:37,199 - Ni tenos vin ĝisdatigita. - Jes, jes. 284 00:16:37,900 --> 00:16:39,498 - Fiku! - Kion ili diris? 285 00:16:39,500 --> 00:16:41,799 Ni devas eligi lin de ĉi tie. Li mortsangas! 286 00:16:41,800 --> 00:16:44,599 - Gravas, ke vi restu trankvila. - Ni devas eligi lin de ĉi tie. 287 00:16:44,900 --> 00:16:47,648 Kio okazas? Kial ni ne povas foriri? 288 00:16:47,650 --> 00:16:50,549 Ni simple ne povas. Nur trankviliĝu. 289 00:16:51,000 --> 00:16:52,499 Bonvolu, ĉesu surbendi, pro diable. 290 00:16:52,500 --> 00:16:54,298 - Ne tuŝu la fotilon! - Kial ne? 291 00:16:54,300 --> 00:16:56,298 Ne tuŝu la fotilon! 292 00:16:56,300 --> 00:16:59,199 Ni devas sciigi ĉiujn kio okazas ĉi tie! 293 00:16:58,600 --> 00:16:59,599 {\an1}Trankviliĝu. 294 00:16:59,200 --> 00:17:01,799 Fika infero! Hej! 295 00:17:01,800 --> 00:17:05,299 {\an1}Mi estras ĉi tie, kaj mi diras malŝaltu ĝin kaj trankviliĝu. 296 00:17:05,300 --> 00:17:06,299 {\an1}Jes! 297 00:17:04,200 --> 00:17:05,399 {\an3}Ĉu vi regas? 298 00:17:05,400 --> 00:17:08,131 {\an3}Do faru ion pri tio kio okazas kaj 299 00:17:08,132 --> 00:17:10,799 {\an3}ĉesu zorgi ĉu ni filmas aŭ ne! 300 00:17:10,800 --> 00:17:12,499 Jes. Eksciu kio okazas. 301 00:17:13,200 --> 00:17:15,599 - Surbendu ĉi tion! - Bonvolu! 302 00:17:16,500 --> 00:17:18,549 Ĉu vi ĉiuj silentus! 303 00:17:19,150 --> 00:17:20,750 Ni devas eligi tiun ĉi viron de ĉi tie! 304 00:17:21,600 --> 00:17:24,699 - Kio estas malantaŭ tiu ŝutron? - Tekstila metiejo. 305 00:17:24,700 --> 00:17:27,499 - Kion vi celas pri teksaĵa laborejo? - Tekstila metiejo. Ni vendas ŝtofojn. 306 00:17:27,500 --> 00:17:31,648 Bone. Ĉiuj, trankviliĝu. 307 00:17:31,650 --> 00:17:33,949 - Ĉu estas eliro de tie? - Jes, tra la dorso. 308 00:17:34,300 --> 00:17:36,848 Atendu sekundon, movu tien. 309 00:17:36,850 --> 00:17:39,798 - Kiel ĉi tiu afero malfermiĝas? - Bonvolu! 310 00:17:39,800 --> 00:17:42,899 Mi ne ripetos ĉi tion. Movu tien. 311 00:17:44,100 --> 00:17:46,449 - Kion vi faras? - Provante eliri el ĉi tie. 312 00:17:46,450 --> 00:17:48,798 Atendu sekundon! 313 00:17:48,800 --> 00:17:52,448 Mia edzo estas ekstere kaj diras estas amaso da policanoj. 314 00:17:52,450 --> 00:17:55,674 Ili blokis la straton. 315 00:17:55,675 --> 00:17:57,874 Li ricevis antibiotikojn por ŝi. 316 00:18:05,400 --> 00:18:07,498 Alex! 317 00:18:07,500 --> 00:18:10,099 Ne, ne movu lin! 318 00:18:10,100 --> 00:18:12,873 - Jes, ni devas. - Li havas pulson, ne movu lin! 319 00:18:12,875 --> 00:18:15,523 Alex! Alex! 320 00:18:15,525 --> 00:18:16,524 Fek! 321 00:18:21,125 --> 00:18:23,398 Estas iu supre! 322 00:18:23,400 --> 00:18:25,799 - Ne movu lin! - Prizorgu lin. 323 00:18:26,725 --> 00:18:31,824 Bonvolu, venu kun mi. Ni iras supren. 324 00:18:34,850 --> 00:18:38,523 Neniu moviĝu de ĉi tie, bone! 325 00:18:38,525 --> 00:18:40,624 Kaj vi, ĉesu fiki registradon! 326 00:18:45,550 --> 00:18:48,173 Mi ne gravas, kion ili diras, ni devas surbendi ĉi tion. 327 00:18:48,175 --> 00:18:51,274 Ni devas montri kio okazas. 328 00:18:53,450 --> 00:18:56,149 - Kio estis tio? - Mi ne scias, atentu. 329 00:19:02,325 --> 00:19:03,324 Fiku! 330 00:19:06,825 --> 00:19:08,524 Ĝi venas de tie. 331 00:19:13,100 --> 00:19:14,899 - Atentu. - Kie ili estas? 332 00:19:28,050 --> 00:19:29,149 Moviĝu. 333 00:19:34,675 --> 00:19:36,523 - Paŭlo, ne... - Trankvila. 334 00:19:37,050 --> 00:19:39,649 - Ne, Pablo, venu ĉi tien. - Estu silenta. 335 00:19:40,600 --> 00:19:42,099 Pablo, venu ĉi tien! 336 00:19:58,500 --> 00:19:59,599 Kio okazas? 337 00:20:00,125 --> 00:20:02,224 Kion diable vi faras ĉi tie? 338 00:20:03,400 --> 00:20:04,799 Atentu. 339 00:20:06,450 --> 00:20:07,749 Ŝi estas morta. 340 00:20:09,850 --> 00:20:12,149 Ne moviĝu, sinjorino. 341 00:20:16,000 --> 00:20:16,999 Sinjorino. 342 00:20:17,900 --> 00:20:19,499 Ne moviĝu! 343 00:20:37,725 --> 00:20:38,724 Ni iru. 344 00:20:39,300 --> 00:20:42,199 Ŝi saltis sur min... 345 00:20:43,100 --> 00:20:44,399 Mi scias, malstreĉiĝi. 346 00:20:44,400 --> 00:20:46,598 - Vi vidis ŝin, ĉu ne? - Jes, mi faris. 347 00:20:46,600 --> 00:20:49,648 - Mi povis fari nenion. - Ni iru malsupren. 348 00:20:49,650 --> 00:20:51,748 Mi scias, ne maltrankviliĝu. Ni iru. 349 00:20:51,750 --> 00:20:53,149 Fika putulo! 350 00:21:28,200 --> 00:21:30,599 - Ĉu vi ricevis ĝin? - Mi ricevis ĉion. 351 00:21:32,800 --> 00:21:34,773 - Lasu min vidi ĝin. - Ne zorgu. Mi ricevis ĝin. 352 00:21:34,775 --> 00:21:36,223 Nur lasu min vidi ĝin, Pablo. 353 00:21:36,225 --> 00:21:39,824 Fike montru ĝin al mi! Kiel mi devas diri ĝin? 354 00:21:59,225 --> 00:22:01,524 Akiru ĉi tion, Pablo! Venu! 355 00:22:05,975 --> 00:22:07,949 Vi restu ĉi tie kun la vunditoj. 356 00:22:07,950 --> 00:22:09,703 Mi tuj kontrolos la elirejon. 357 00:22:09,705 --> 00:22:10,904 Tenu, tenu, tenu... 358 00:22:12,250 --> 00:22:15,098 Ni havas striktajn ordonojn resti en la halo. 359 00:22:15,100 --> 00:22:16,099 Helpu min ĉi tie. 360 00:22:17,450 --> 00:22:19,398 Ĉi tiuj viroj mortas. 361 00:22:19,400 --> 00:22:21,348 Fiku viajn ordonojn! 362 00:22:21,350 --> 00:22:24,749 Li tute pravas. Vi ne rajtas diri al ni... 363 00:22:25,650 --> 00:22:27,273 La situacio estas ekster kontrolo. 364 00:22:27,275 --> 00:22:30,648 Ni havas du mortojn, tio estas du perfortaj mortoj. 365 00:22:30,650 --> 00:22:33,548 Kaj du viktimoj kiuj bezonas medicinan atenton. 366 00:22:33,900 --> 00:22:36,098 La polico blokis la areon, 367 00:22:36,100 --> 00:22:39,149 ili tenas nin ĉi tie, sen klarigoj. 368 00:22:39,150 --> 00:22:42,199 Do, ni serĉas por alia elirejo. 369 00:22:42,200 --> 00:22:43,799 Ŝi plimalboniĝas. 370 00:22:43,800 --> 00:22:46,148 Ŝia febro altiĝis. Ŝi bezonas kuraciston. 371 00:22:46,150 --> 00:22:48,723 Bonvolu vian atenton. 372 00:22:48,725 --> 00:22:52,223 Ne provu forlasi la konstruaĵon. 373 00:22:52,225 --> 00:22:55,148 Ĉiuj elirejoj estis sigelitaj. 374 00:22:55,150 --> 00:22:57,849 BNC-protokola situacio estis deklarita. 375 00:22:59,675 --> 00:23:03,348 Baldaŭ saninspektisto faros venu por taksi la situacion. 376 00:23:03,350 --> 00:23:05,648 Dankon pro via kunlaboro. 377 00:23:05,650 --> 00:23:07,648 Kial ni estas enŝlositaj ĉi tie? 378 00:23:07,650 --> 00:23:10,198 Kaj kion ili signifas de saninspektisto? 379 00:23:10,200 --> 00:23:13,099 - Mi ne scias. - Kio estas BNC-protokolo? 380 00:23:13,950 --> 00:23:16,723 Kio estas BNC-protokolo? Kion BNC signifas? 381 00:23:16,725 --> 00:23:20,698 Ĝi estas proceduro uzata en Biologia, Nukleaj, aŭ Kemiaj minacaj situacioj. 382 00:23:20,700 --> 00:23:21,798 Kio? Nuklea? 383 00:23:21,800 --> 00:23:22,898 Ne maltrankviliĝu. 384 00:23:22,900 --> 00:23:26,648 Ĝi sonas tre serioza sed Ĝi estas a multe pli ofta ol vi pensas. 385 00:23:26,650 --> 00:23:29,298 La vunditoj estas stabilaj, sed ili ne plu longe daŭros. 386 00:23:29,300 --> 00:23:32,798 - Ni devas eligi ilin de ĉi tie. - Evidente ne tra ĉi tie. 387 00:23:32,800 --> 00:23:35,423 Do, Sinjorinoj, Sinjoroj, venu ĉi tien. 388 00:23:35,425 --> 00:23:38,148 Ne! Okazas io stranga. 389 00:23:38,150 --> 00:23:41,498 Niaj ĉeloj ne funkcias. Nek la televido aŭ radio. 390 00:23:41,500 --> 00:23:43,848 - Ni estas izolitaj. Kial? - Mi ne scias kial. 391 00:23:43,850 --> 00:23:46,248 Mi ne povas trairi al mia edzo. 392 00:23:46,250 --> 00:23:49,273 - Kaj mia filino havas altan febron. - Kio estas al ŝi? 393 00:23:49,275 --> 00:23:50,474 Ŝi havas tonsiliton. 394 00:23:52,300 --> 00:23:53,848 - Ŝi brulas. - Panjo, mi soifas. 395 00:23:53,850 --> 00:23:54,898 - Kion mi povas fari? - Panjo, mi soifas. 396 00:23:54,900 --> 00:23:58,398 De la oficejo sur la 2-a etaĝo, ni povas salti malsupren sur la korton. 397 00:23:58,400 --> 00:23:59,399 Mi iras kun vi. 398 00:24:00,300 --> 00:24:01,399 Kien vi iras? 399 00:24:02,350 --> 00:24:05,823 - Ĉu vi certas? - Jes, ĝi ne estas tre alte. 400 00:24:05,825 --> 00:24:07,324 Kiel ni eniros? 401 00:24:09,550 --> 00:24:10,549 Kio? 402 00:24:16,225 --> 00:24:19,924 La pordisto havas kopion de la ŝlosilo por la purigistino. 403 00:24:21,350 --> 00:24:23,098 Mi donis ĝin al li. Mi respondecas pri la konstruaĵo. 404 00:24:23,100 --> 00:24:24,099 Ni iru. 405 00:24:25,975 --> 00:24:28,699 Estis iu alia en la loĝejo de la virino. 406 00:24:28,700 --> 00:24:30,299 Kion vi volas diri pri iu alia? 407 00:24:30,300 --> 00:24:31,799 Mi ne scias. Knabino. 408 00:24:32,750 --> 00:24:35,648 Verŝajne la kolombia knabino. Kial ŝi ne venis kun vi? 409 00:24:35,650 --> 00:24:36,898 Ŝi estas morta. 410 00:24:37,500 --> 00:24:40,399 Venu, malfermu, malfermu. Rapide! 411 00:24:48,450 --> 00:24:49,449 Tiel. 412 00:24:51,450 --> 00:24:52,449 Estas ĉi tiel. 413 00:24:52,875 --> 00:24:53,874 Ni iru. 414 00:24:56,600 --> 00:24:57,599 Helpu min. 415 00:24:59,300 --> 00:25:03,099 Reiru tuj, por via propra sekureco. 416 00:25:03,100 --> 00:25:05,199 Ne, aŭskultu! 417 00:25:05,200 --> 00:25:06,599 Reiru. 418 00:25:06,850 --> 00:25:09,949 Ni fermas la konstruaĵon. 419 00:25:10,950 --> 00:25:14,498 - Preta tie supre? Antaŭen. - Aŭskultu! 420 00:25:14,500 --> 00:25:15,899 Aŭskultu min! 421 00:25:20,675 --> 00:25:23,174 Aŭskultu! Ĉu vi povas vidi min? 422 00:25:24,525 --> 00:25:26,324 Ĉu vi aŭdas min? 423 00:25:27,850 --> 00:25:30,798 Kion vi faras tie? Mi diris al vi, ke vi atendu malsupre. 424 00:25:30,800 --> 00:25:33,299 Memoru, ke mi ankoraŭ regas. 425 00:25:35,150 --> 00:25:36,798 - Vi sciis pri tio, ĉu ne? - Pri kio? 426 00:25:36,800 --> 00:25:39,823 Ke ili fermas nin. Kiel hamstroj! 427 00:25:39,825 --> 00:25:41,898 Paŝi malantaŭen! Por via propra sekureco. 428 00:25:41,900 --> 00:25:43,998 - Kio diable estas ĉi tio? - Vi diru al ni! 429 00:25:44,250 --> 00:25:45,798 Mi ne scias! 430 00:25:45,800 --> 00:25:47,798 - Mi ripetas, retroiru! - Vi! Tio sufiĉas! 431 00:25:47,800 --> 00:25:50,298 Ĉesu fuŝi kun la fotilo. 432 00:25:50,300 --> 00:25:54,398 Ĉu vi ne vidas, ke ni devas montri kio okazas. Ĉu vi ne ricevas ĝin? 433 00:25:54,399 --> 00:25:55,398 {\an1}Ne tuŝu min. 434 00:25:54,400 --> 00:25:57,698 Ĝi estas la nura pruvo, kiun ni havas. Ĉu vi ne vidas tion? 435 00:25:57,700 --> 00:26:00,873 Vi estas enŝlosita ĉi tie same kiel ni. Ili ankaŭ ne zorgas pri vi. 436 00:26:00,875 --> 00:26:03,474 Silentu la fikon! Silento! 437 00:26:06,200 --> 00:26:08,699 Bonvolu iri malsupren al la laborejo. 438 00:26:09,800 --> 00:26:11,899 - Ni ĉiuj trankviliĝu. - Silentu! 439 00:26:11,900 --> 00:26:14,899 Jes, ni iras. Metu la pafilon malsupren. 440 00:26:17,900 --> 00:26:20,399 Bonvolu resti trankvila. 441 00:26:20,400 --> 00:26:23,999 Ni pardonpetas pro la ĝeno. 442 00:26:24,000 --> 00:26:29,548 Estas plej grave ke vi sekvu la instrukciojn de la agento. 443 00:26:29,550 --> 00:26:31,698 Li estas en la konstruaĵo kun vi. 444 00:26:31,700 --> 00:26:34,398 Ne provu forlasi la konstruaĵon. 445 00:26:34,400 --> 00:26:38,099 Mi ripetas, ne provu forlasi la konstruaĵon. 446 00:26:47,300 --> 00:26:50,199 Tenu ĉi tion. Malstreĉiĝu, viro... 447 00:26:50,725 --> 00:26:52,424 Ni iru kun la aliaj. 448 00:26:53,575 --> 00:26:56,474 Mi bedaŭras. Mi vere bedaŭras. 449 00:26:55,550 --> 00:26:56,549 {\an8}Daŭrigu la Etapon 2. 450 00:26:57,300 --> 00:26:58,999 Bonvolu, iru malsupren. 451 00:27:01,100 --> 00:27:02,699 - Ni iru. - Dankon. 452 00:27:04,100 --> 00:27:06,100 Sekureco reiru ĉe krizaj elirejoj. 453 00:27:07,900 --> 00:27:09,898 Lasu min supreniri al mia loĝejo. 454 00:27:09,900 --> 00:27:13,699 Mi havas suturojn kaj bandaĝojn... Mi povas fari ion por la viktimoj, ĉu ne? 455 00:27:14,500 --> 00:27:16,499 - Mi tuj revenos. - Jes... 456 00:27:24,375 --> 00:27:27,999 Estas preskaŭ la 2 a.m. kaj ni estas ankoraŭ sigelita en ĉi tiu konstruaĵo kiu 457 00:27:28,000 --> 00:27:31,648 ni venis kun la fajrobrigadistoj pli frue ĉi-vespere, 458 00:27:31,650 --> 00:27:36,623 helpi maljunan sinjorinon, kiu poste atakis policanon kaj fajrobrigadiston. 459 00:27:36,625 --> 00:27:38,999 Ili ambaŭ estas en kritika stato. 460 00:27:39,000 --> 00:27:42,999 La polico ne lasos nin foriri kaj donas al ni neniujn klarigojn. 461 00:27:43,000 --> 00:27:46,599 La najbaroj timas al morto kaj elĉerpita. 462 00:27:46,600 --> 00:27:50,999 Ili volas reiri al siaj hejmoj, ili volas scii kio okazas. 463 00:28:30,175 --> 00:28:34,274 Guillem, ĉu vi ĝenas se Ĉu mi faras al vi kelkajn rapidajn demandojn? 464 00:28:34,700 --> 00:28:38,348 Mi neniam estis en tia grava situacio antaŭe. 465 00:28:38,350 --> 00:28:43,333 Mi estas internulo. Mi donas pafojn, prenu la sangopremon de homoj. 466 00:28:43,335 --> 00:28:45,335 Mi loĝas en ĉi tiu konstruaĵo. 467 00:28:45,825 --> 00:28:48,324 Nu jes, ĉi tiuj vundoj estas tre seriozaj. 468 00:28:48,650 --> 00:28:49,949 Ĉi tio estas tre serioza. 469 00:28:50,275 --> 00:28:53,398 La policisto havas plurajn mordvundojn. 470 00:28:53,400 --> 00:28:54,799 Li havas kelkajn lezojn. 471 00:28:55,225 --> 00:28:57,223 Kio estas evidenta estas tio 472 00:28:57,225 --> 00:29:00,423 Sinjorino Izquierdo atakis kaj mordis ilin. 473 00:29:00,425 --> 00:29:01,798 Mi supozas... 474 00:29:01,800 --> 00:29:05,374 ŝi havis atakon de histerio. 475 00:29:05,375 --> 00:29:07,748 Sed honeste, estas malfacile kredi. 476 00:29:07,750 --> 00:29:08,798 Tio... 477 00:29:08,800 --> 00:29:12,699 maljuna sinjorino povus fari ion tiel al du plenkreskuloj. 478 00:29:12,700 --> 00:29:14,848 Mi supozas, ke kiam la kuracisto alvenos, 479 00:29:14,850 --> 00:29:18,398 krom alporti provizojn trakti la vunditojn, 480 00:29:18,400 --> 00:29:20,148 li diros al ni kio okazas. 481 00:29:20,150 --> 00:29:23,998 Ni estas enŝlositaj ĉi tie, la polico estas ekstere, ni ne povas eliri, 482 00:29:24,000 --> 00:29:27,198 ni ne havas klarigojn. Ili scias, ke ĉi tiuj viroj estas ĉi tie, 483 00:29:27,200 --> 00:29:31,248 kaj ni baldau devas eligi ilin. Ili perdis multe da sango. 484 00:29:31,250 --> 00:29:33,323 Mi ne povas fari ion alian. 485 00:29:33,325 --> 00:29:34,924 Restu kun ili. Dankon. 486 00:29:36,975 --> 00:29:40,624 Ni daŭre intervjuos. Se vi ne ŝatas ion, vi povas tranĉi. 487 00:29:40,625 --> 00:29:41,624 Bone? 488 00:29:41,775 --> 00:29:44,998 Bone, mi ŝatus se vi povus simple klarigi 489 00:29:45,000 --> 00:29:48,199 iom pri kio vi vidis ĉi-vespere, 490 00:29:48,200 --> 00:29:51,473 kio okazis, en kia ordo okazis aferoj. 491 00:29:51,475 --> 00:29:54,648 Mi ne povas diri tro multe ĉar mi dormis. 492 00:29:54,650 --> 00:29:57,648 Mi aŭdis iun krii. Kriante tre laŭte. 493 00:29:57,650 --> 00:30:00,898 Kompreneble mi vekis lin, surĵetis kiajn vestojn mi povis, 494 00:30:00,900 --> 00:30:01,999 kaj venis ĉi tien. 495 00:30:02,450 --> 00:30:05,149 Mi devas ŝanĝi miajn vestaĵojn, Mi ne povas... 496 00:30:04,250 --> 00:30:05,249 {\an3}Rigardu, 497 00:30:05,250 --> 00:30:06,449 {\an3}ni ne bezonas. 498 00:30:05,650 --> 00:30:06,798 Io stranga okazas. 499 00:30:06,800 --> 00:30:10,499 Iu faris ion, tial ni estas enŝlositaj ĉi tie. 500 00:30:10,500 --> 00:30:11,998 Ĉi tiu konstruaĵo ĉiam estis... 501 00:30:12,000 --> 00:30:15,899 - Atendu! Ĉu mi povas paroli? - Kial mi ne povas diri al ili mem? 502 00:30:16,150 --> 00:30:20,998 - Estas io... - Jes, iu diris, ke estis... 503 00:30:21,000 --> 00:30:24,398 - Oficejo, fenestro... - Mi ne scias, kiel ĝi nomiĝas. 504 00:30:24,400 --> 00:30:29,049 A... Ke estis a... kion ili uzis fari kiam estis atombomboj. 505 00:30:29,050 --> 00:30:31,499 - BNC-protokolo. - Rifuĝo aŭ io. 506 00:30:31,500 --> 00:30:33,623 Kia tumulto. 507 00:30:33,625 --> 00:30:36,323 Se ni scius tion kiam vi alvenis ĉi tien, ni estus dirinta: 508 00:30:36,325 --> 00:30:38,498 Rigardu, jen kio okazis. Sciigu ĉiujn. 509 00:30:38,500 --> 00:30:41,099 - Sed ni ne havas ideon. - Sed, resume... 510 00:30:41,450 --> 00:30:44,649 Fajristo, fajrobrigadisto, jes.... 511 00:30:46,825 --> 00:30:49,824 Fajristo falis! Fajristo falis! 512 00:30:51,050 --> 00:30:53,549 - Li falis kaj foriris... - Falis de kie? 513 00:30:53,550 --> 00:30:56,849 De tie supre... supre, jes. 514 00:31:06,075 --> 00:31:08,323 - Vi estis diranta? - Li falis de supre. 515 00:31:08,325 --> 00:31:09,724 De kie? 516 00:31:11,225 --> 00:31:13,374 Kie? Mi ne scias. 517 00:31:13,376 --> 00:31:16,248 Sed de supre, ĉu ne? Mi ne scias. 518 00:31:16,250 --> 00:31:19,049 - De la ŝtuparo? - Jes. 519 00:31:20,250 --> 00:31:26,748 Ŝtuparo kiel ĉi tiu kaj... li falis en la mezo. Jes. 520 00:31:26,750 --> 00:31:29,649 Pablo, ĉu ĉi tio estas en ordo aŭ ĉu mi sidu pli malalte? 521 00:31:31,050 --> 00:31:31,998 Je ŝia nivelo. 522 00:31:32,000 --> 00:31:35,473 Kio estas via nomo? Mi volas, ke ĉiuj sciu. 523 00:31:35,475 --> 00:31:39,374 - Jennifer. - Kia bela nomo, Jennifer! 524 00:31:39,725 --> 00:31:41,923 - Kiom da jaroj vi havas? - Sep. 525 00:31:41,925 --> 00:31:44,624 Ŝi ĵus havis sian naskiĝtagon. 526 00:31:45,075 --> 00:31:46,273 Bonege. 527 00:31:46,275 --> 00:31:49,424 Kio do okazis? Ĉu vi estas malsana? 528 00:31:49,425 --> 00:31:50,424 Jes. 529 00:31:51,900 --> 00:31:55,598 Ni scias, ke vi ne povas preni via medikamento, ĉu ne? 530 00:31:55,600 --> 00:31:56,748 Jes. 531 00:31:56,750 --> 00:31:58,999 Kial ne? Kial vi ne povas prenu vian medikamenton. 532 00:31:59,000 --> 00:32:01,748 Ĉar mia edzo ne rajtas eniri. 533 00:32:01,750 --> 00:32:04,899 Bonvolu ne paroli nun, 534 00:32:04,900 --> 00:32:08,649 nur la knabino estas en la pafo kaj... ĉar ne ekzistas mikrofono, 535 00:32:08,450 --> 00:32:09,449 {\an3}Pardonu. 536 00:32:08,650 --> 00:32:11,549 ni ne povas aŭdi vian voĉon kaj ĉio fuŝas. 537 00:32:11,550 --> 00:32:16,148 - Ni intervjuos vin poste, ĉu bone? - Vi ne devas... 538 00:32:16,150 --> 00:32:19,023 Do, krom via patro... 539 00:32:19,025 --> 00:32:21,448 Kun kiu vi loĝas? 540 00:32:21,450 --> 00:32:25,924 Kun mia panjo, mia paĉjo kaj mia hundo, Max. 541 00:32:26,200 --> 00:32:29,748 Via hundo ankaŭ ne estas ĉi tie, ĉu ne? Mi ne povas vidi lin. 542 00:32:29,750 --> 00:32:30,798 Ne, li ne estas. 543 00:32:30,800 --> 00:32:32,799 - Ĉu vi amas vian hundon? - Jes. 544 00:32:33,650 --> 00:32:35,149 Kial li ne estas ĉi tie? 545 00:32:35,825 --> 00:32:38,449 Li estas ĉe la bestkuracisto. 546 00:32:38,450 --> 00:32:39,974 Kio estas al li? 547 00:32:39,975 --> 00:32:42,374 Li... li malsaniĝis. 548 00:32:43,700 --> 00:32:45,798 Mi sciis, ke io faros okazos frue aŭ malfrue. 549 00:32:45,800 --> 00:32:49,299 Fajro aŭ ni iris havi ion seriozan. 550 00:32:50,600 --> 00:32:52,823 Devas esti io supre. 551 00:32:52,825 --> 00:32:55,724 Se ne, mi ne komprenas kial homoj falas tiel... 552 00:32:57,325 --> 00:33:00,724 ili falas malsupren tra la ŝtuparo, ĉie sanganta. 553 00:33:02,125 --> 00:33:05,048 Mi ne povas supreniri al mia hejmo. 554 00:33:05,050 --> 00:33:06,398 Do, jen ni estas. 555 00:33:06,400 --> 00:33:08,599 Mi tuj procesi. 556 00:33:09,000 --> 00:33:11,848 Mi certe iras procesi. 557 00:33:11,850 --> 00:33:15,548 Mi vokos la gazetojn, 558 00:33:15,550 --> 00:33:19,549 kaj ke ili skribu pri kio okazis. 559 00:33:20,900 --> 00:33:23,999 De la komenco ĝis la fino mem. 560 00:33:24,550 --> 00:33:25,049 Jes. 561 00:33:27,200 --> 00:33:28,499 - Cezaro? - Saluton. 562 00:33:28,500 --> 00:33:32,099 Saluton. Pardonu, sed ĉu mi povus demandi al vi kelkajn demandojn? 563 00:33:32,400 --> 00:33:34,199 Atendu... bone, jes. 564 00:33:34,650 --> 00:33:37,148 Ni volas kovri la rakonton. 565 00:33:37,150 --> 00:33:40,398 - Ĉu vi jam registras? - Ne. 566 00:33:41,300 --> 00:33:44,299 - Bone, ruliĝante. - Atendu, mi sidos tiel. 567 00:33:44,900 --> 00:33:48,099 Se vi preferas unu flankon precipe... 568 00:33:48,450 --> 00:33:50,299 Ĉu vi longe loĝis ĉi tie? 569 00:33:50,300 --> 00:33:52,448 Jes, mi kutimis vivi kun mia panjo. 570 00:33:52,450 --> 00:33:54,450 Ŝi mortis, do nun mi vivas sola. 571 00:33:59,700 --> 00:34:01,699 Estas la ĉinoj. 572 00:34:02,550 --> 00:34:09,298 Ili manĝas krude. Kruda fiŝo. Ĝi odoras... 573 00:34:09,300 --> 00:34:13,498 Ili ĉiam lasas la pordon malfermita. Mi ne scias kial. 574 00:34:13,500 --> 00:34:19,348 Mi volas diri, se ili estus la afabla tia faru Feng-Ŝujon kaj bonegajn aferojn... Sed ne. 575 00:34:19,350 --> 00:34:23,399 Ili eniras kaj eliras kriante en la ĉina la tutan tempon, 576 00:34:23,400 --> 00:34:27,499 en la japana, mi ne scias. Ion mi ne komprenas. 577 00:34:27,500 --> 00:34:29,199 Kiam ni komencas? 578 00:34:29,700 --> 00:34:30,699 Ni faris. 579 00:34:31,350 --> 00:34:36,498 Kial vi ne diris al mi? Ĉu vi ne vidas, ke mia vizaĝo estas brila? 580 00:34:36,500 --> 00:34:38,998 Mi pensas, ke ĉi tiu profilo estas pli bona, ĉu ne? 581 00:34:39,300 --> 00:34:41,473 - Kiel tio fartas? - Jes. Bonege. 582 00:34:41,475 --> 00:34:43,273 - Vi ŝatus ĉi tion, Pablo? - Jes, mirinda. 583 00:34:44,225 --> 00:34:48,899 Bone, silentu mi petas. Silento. Sinjorino. 584 00:34:50,675 --> 00:34:52,798 - Mi ĵus parolis kun ili ekstere. - Jam estas tempo! 585 00:34:52,800 --> 00:34:56,899 Ili diris al mi la sanon inspektoro eniras. 586 00:34:57,400 --> 00:34:58,648 - Saninspektisto? - Jes. 587 00:34:58,650 --> 00:35:02,598 Estas ebla infekto en la konstruaĵo. 588 00:35:02,600 --> 00:35:03,599 Ĉu infekto? 589 00:35:03,600 --> 00:35:05,899 Jes, sed bonvolu trankviliĝi. 590 00:35:06,500 --> 00:35:11,923 Ili nur prenos sangospecimenojn de ĉiuj loĝantoj por klarigi aferojn. 591 00:35:11,925 --> 00:35:15,024 - Nur el la loĝantoj? - Ne, de ĉiuj ĉi tie. 592 00:35:15,650 --> 00:35:20,348 Kiam ili vidas, ke ĉio estas en ordo, ili lasos nin eliri. 593 00:35:20,350 --> 00:35:22,998 - Bonege. - Ni petas vin kunlabori. 594 00:35:23,000 --> 00:35:25,675 Por faciligi la aferojn, ni iras trairi la konstruaĵon, 595 00:35:25,675 --> 00:35:28,598 apartamento post apartamento, por certigi ĉiuj loĝantoj estas ĉi tie malsupre. 596 00:35:28,875 --> 00:35:31,598 Simpla "ĉi tie" estos bone, ĉu ne? 597 00:35:31,600 --> 00:35:32,973 Do ni komencu. 598 00:35:32,975 --> 00:35:37,383 La ĉefa etaĝo maldekstre estas la oficejo kie ni estis antaŭe. 599 00:35:37,800 --> 00:35:39,973 Kiu loĝas en la apartamento dekstre? 600 00:35:39,975 --> 00:35:42,974 Tio estas la loĝejo de la kolombia knabino. 601 00:35:44,850 --> 00:35:49,423 Tria etaĝo, ĝuste... Tie Sinjorino Izquierdo vivas, ĉu ne? 602 00:35:49,425 --> 00:35:50,898 - Tria etaĝo, maldekstre? - Mi. 603 00:35:50,900 --> 00:35:53,499 Mi, mia filino kaj mia edzo kiu estas ekstere dum longa tempo. 604 00:35:53,500 --> 00:35:56,399 Jes, ni scias, sinjorino. Trankviliĝu. 605 00:35:56,650 --> 00:35:58,323 - Dua etaĝo, ĉu maldekstre? - Ni. 606 00:35:58,325 --> 00:36:00,298 - Vi? - Ne, ni estas la tria. 607 00:36:00,300 --> 00:36:02,273 - Ne, ni vivas... - Ĉu vi aŭ ne? 608 00:36:02,275 --> 00:36:04,698 - Trie... - Ni vivas sur la dua. 609 00:36:04,700 --> 00:36:07,598 - Mi estas perdita. - Trankviliĝu, sinjoro, vi estas laca. 610 00:36:07,600 --> 00:36:09,299 Due, maldekstre. 611 00:36:09,650 --> 00:36:12,348 - Jes. Due, ĉu ne? - Nun. 612 00:36:12,350 --> 00:36:14,023 - Trie, ĉu maldekstre? - Jen. 613 00:36:14,025 --> 00:36:16,198 - Trie, ĉu ne? - Jes, tio estas ni! 614 00:36:16,200 --> 00:36:18,498 - Vi tri? - Ne, kvar el ni. 615 00:36:18,500 --> 00:36:19,898 - Kvar? - Mia patro. 616 00:36:19,900 --> 00:36:22,598 - Via patro? - Li supre. 617 00:36:22,600 --> 00:36:27,948 - Kie li estas? - Li sur la lito. Mia patro malsana. 618 00:36:27,950 --> 00:36:30,848 Kion ŝi volas diri estas li estas maljuna kaj paralizulo. 619 00:36:30,850 --> 00:36:34,649 - Ĝuste, mia patro estas malsana. - Eble ĉio ĉi estas lia kulpo. 620 00:36:35,400 --> 00:36:38,699 Aŭskultu! Ni tuj finos. 621 00:36:39,125 --> 00:36:40,698 Ĉu iu loĝas en la mansardo? 622 00:36:40,700 --> 00:36:42,848 Ne, neniu loĝas tie. 623 00:36:42,850 --> 00:36:45,148 Viro el Madrido posedas ĝin, sed li neniam estas tie. 624 00:36:45,150 --> 00:36:46,949 Ĝi estas fermita de jaroj. 625 00:36:48,300 --> 00:36:49,198 Pardonu? 626 00:36:49,200 --> 00:36:51,599 - Mia patro malsupreniru, ĉu? - Tio ne estas bona ideo, 627 00:36:51,600 --> 00:36:55,848 - kio se li estas la kaŭzo de ĉio ĉi. - Mia patro estas malsana! 628 00:36:55,850 --> 00:36:58,998 - Li devas veni ĉi tien kun ni. - Mi ne komprenas vin. 629 00:36:59,000 --> 00:37:03,098 Estu respektema. Trankviliĝu. 630 00:37:03,100 --> 00:37:05,248 Fraŭlino, ankaŭ via infano estas malsana kaj... 631 00:37:05,250 --> 00:37:07,299 Mia filino havas tonsiliton! 632 00:37:07,300 --> 00:37:10,299 Neniu moviĝas ĝis la kuracisto tion diras. 633 00:37:15,450 --> 00:37:18,349 Ni eniros. Ne malfermu la pordon ĝis ni diros tion. 634 00:37:21,800 --> 00:37:22,799 Atendu. 635 00:37:33,200 --> 00:37:34,723 Antaŭen, 341. 636 00:37:34,725 --> 00:37:35,824 Bone, finite. 637 00:37:42,800 --> 00:37:45,499 Kio diable estas ĉi tio? Ĉu li portas maskon? 638 00:37:52,125 --> 00:37:54,624 Ili daŭre rakontos al ni nenio estas malbona, ĉu ne? 639 00:38:14,050 --> 00:38:15,549 Pablo, mi eniros. 640 00:38:16,200 --> 00:38:17,723 - Bone. - Kiel ni... 641 00:38:17,725 --> 00:38:22,348 Kiel oni diris al ni, la sano inspektisto estas en la konstruaĵo. 642 00:38:22,350 --> 00:38:25,398 Estas nekredeblaj sekurecaj mezuroj en la loko. 643 00:38:25,400 --> 00:38:30,008 Ni scias nenion, ili nenion diris al ni. 644 00:38:30,450 --> 00:38:35,873 Ni vidis Specialajn Fortojn, sanon inspektistoj portantaj kostumojn kaj maskojn 645 00:38:35,875 --> 00:38:39,874 kaj ĝi ne estas tre konsola. 646 00:38:40,825 --> 00:38:42,874 Li estas tiu, kiu prenas prizorgi ilin nuntempe. 647 00:38:42,875 --> 00:38:44,123 Tion ni havas. 648 00:38:44,125 --> 00:38:45,923 - Prenu min al ili. - Bone. 649 00:38:45,925 --> 00:38:47,925 Ĉiuj aliaj povas restu en la vestiblo. 650 00:38:49,375 --> 00:38:51,689 Kion faras televida skipo ĉi tie? 651 00:39:06,425 --> 00:39:08,799 Jennifer! Ne tuŝu tion. 652 00:39:08,800 --> 00:39:10,599 - Kial? - Ĉar mi tiel diras. 653 00:39:30,675 --> 00:39:33,074 Pablo, ĉu vi povas veni ĉi tien? 654 00:39:38,450 --> 00:39:39,573 - Dankon. - Neniu problemo. 655 00:39:39,575 --> 00:39:41,998 - Kia doloro en la azeno. - Rigardu, Paŭlo... 656 00:39:42,000 --> 00:39:46,598 Ĉu vi ne pensas ĉi tiun inspektadon rilatas al tiu maljunulino? 657 00:39:46,600 --> 00:39:47,699 Mi ne scias. 658 00:39:49,400 --> 00:39:52,598 La policisto kaj la fajrobrigadisto estis mordita. 659 00:39:52,600 --> 00:39:56,548 Se ĝi estas kontaĝa, ili povus reagas kiel la maljunulino. 660 00:39:56,553 --> 00:39:58,052 Ne timigu min... 661 00:39:58,900 --> 00:40:00,299 Fike, kia tago. 662 00:40:05,725 --> 00:40:08,824 Pablo, prenu la fotilon. Mi ne povas sidi ĉi tie farante nenion. 663 00:40:12,200 --> 00:40:13,923 Ĝi registras... 664 00:40:15,125 --> 00:40:16,923 kaj la lenso estas malpura. 665 00:40:16,925 --> 00:40:18,682 Iu fuŝis ĉi tie. 666 00:40:19,600 --> 00:40:22,199 Ne gravas. Ni provu akiri ion. 667 00:40:31,625 --> 00:40:32,624 Fek! 668 00:40:35,300 --> 00:40:36,299 Venu ĉi tien. 669 00:40:42,325 --> 00:40:43,624 Tie. Rigardu. 670 00:40:44,425 --> 00:40:45,424 Tenu ĉi tion. 671 00:40:48,550 --> 00:40:50,149 Atentu, Paŭlo. 672 00:40:51,200 --> 00:40:52,599 Donu ĝin al mi. 673 00:40:55,192 --> 00:40:56,691 Ĉu vi povas vidi ion? 674 00:40:58,425 --> 00:40:59,824 Pablo, kion vi povas vidi? 675 00:41:00,500 --> 00:41:03,799 - Ili mankatenas lin. - Manteni kiun? 676 00:41:06,225 --> 00:41:08,124 Pablo, kion vi povas vidi? 677 00:41:10,525 --> 00:41:12,224 Diru al mi, kion vi vidas, Pablo! 678 00:41:19,025 --> 00:41:20,824 Por diable, diru ion! 679 00:41:29,850 --> 00:41:33,249 - Kion ili diras? - Mi ne povas aŭdi ilin. 680 00:41:44,225 --> 00:41:46,424 - Kio estas tio? - Kio? 681 00:41:46,900 --> 00:41:48,999 La kuracisto havas ion en liaj manoj. 682 00:41:49,900 --> 00:41:53,473 - Ĝi estas kudrilo. - Kion li faras? 683 00:41:53,475 --> 00:41:56,174 - Mi ne scias. Atendu. - Kion ili faras, Paŭlo? 684 00:42:07,825 --> 00:42:10,724 Ili injektas la fajrobrigadisto kun io. 685 00:42:19,300 --> 00:42:20,499 Pablo, diable! 686 00:42:21,775 --> 00:42:23,574 Pli da mankatenoj. 687 00:42:32,525 --> 00:42:34,524 - Sankta merdo! - Kio okazas, Pablo? 688 00:42:38,000 --> 00:42:41,598 - Fek! - Kio estas tio, Paŭlo? 689 00:42:41,600 --> 00:42:44,699 Diru ion! Kio okazas tie interne? 690 00:42:46,950 --> 00:42:48,749 Kial ili krias? 691 00:42:51,375 --> 00:42:53,348 Pablo, respondu al mi! 692 00:42:53,350 --> 00:42:54,798 Iru, iru. Kuru! 693 00:42:54,800 --> 00:42:57,023 Kio okazas tie interne, Pablo? 694 00:42:57,025 --> 00:42:58,923 Iru, iru! 695 00:42:58,925 --> 00:43:00,724 Kio okazas? 696 00:43:04,700 --> 00:43:07,148 Kion vi faras? Guillem estas tie. 697 00:43:07,150 --> 00:43:09,448 Vilhelmo ankoraŭ estas tie! 698 00:43:09,450 --> 00:43:11,648 Li mordis, ni ne povas ellasi lin. 699 00:43:11,650 --> 00:43:14,823 - Pri kio vi parolas? - Li ne mordis min! 700 00:43:14,825 --> 00:43:17,098 Ĝi disvastiĝas tra salivo. 701 00:43:17,100 --> 00:43:19,198 Ni ne povas riski ellasi lin. 702 00:43:19,200 --> 00:43:22,423 Ni ne scias, ĉu li estas mordita! Vi devas ellasi ilin el tie! 703 00:43:22,425 --> 00:43:24,398 La infektitaj estas mankatenitaj. 704 00:43:24,400 --> 00:43:27,098 Nur restu for de ili. 705 00:43:27,100 --> 00:43:28,873 Infektita per kio? 706 00:43:28,875 --> 00:43:33,048 - Kio okazas? - Antaŭ unu minuto ili estis bone! 707 00:43:33,050 --> 00:43:34,748 - Pri kio diable temas ĉio ĉi? - Mi ne rajtas diri ion al vi. 708 00:43:34,750 --> 00:43:37,873 La tempo de reago dependas de la sangogrupo. 709 00:43:37,875 --> 00:43:39,175 Ni ne povas antaŭdiri... 710 00:43:42,400 --> 00:43:44,899 Fiku! Rapidu! Kuru! 711 00:43:47,225 --> 00:43:50,524 Venu, rapidu! 712 00:43:54,654 --> 00:43:58,198 Nun diru al ni kio la infero okazas ĉi tie! 713 00:43:58,200 --> 00:44:01,148 - Mi ne estas rajtigita... - Malbonaĵo! 714 00:44:01,150 --> 00:44:04,598 Mi ĵus mortigis policon kiu provis mordi nin. 715 00:44:04,600 --> 00:44:07,424 Ne plu fuŝaĵoj! Diru al ni ĉion, kion vi scias! 716 00:44:07,425 --> 00:44:08,523 Ĉu vi ricevis tion? 717 00:44:08,525 --> 00:44:10,424 Bone. 718 00:44:12,600 --> 00:44:16,023 Hieraŭ ni ricevis... 719 00:44:16,025 --> 00:44:18,448 voko de bestkuracisto... 720 00:44:18,450 --> 00:44:23,048 kiu alportis hundon kun nekonata malsano. 721 00:44:23,050 --> 00:44:25,423 La hundo iris en komaton... 722 00:44:25,425 --> 00:44:28,799 kaj kelkajn momentojn poste venis al... 723 00:44:28,800 --> 00:44:31,898 kaj estis eksterordinare agresema. 724 00:44:31,900 --> 00:44:35,223 Li komencis ataki ĉiujn de la dorlotbestoj en la kliniko. 725 00:44:35,850 --> 00:44:41,223 Ni devis doni al li plurajn trankviligojn kaj poste endormigis lin. 726 00:44:41,225 --> 00:44:44,448 Ni sekvis la blaton en lia orelo kiu kondukis nin al tiu ĉi konstruaĵo. 727 00:44:44,450 --> 00:44:45,449 Atendu momenton! 728 00:44:47,200 --> 00:44:48,599 Ĉu la hundo estis nomita Max? 729 00:44:49,100 --> 00:44:51,500 - Foriru de ŝi! - Jes. 730 00:44:57,700 --> 00:45:00,048 Ŝi havas nur tonsiliton. 731 00:45:00,050 --> 00:45:02,849 - Fekaĵo, tonsilito. - Trankviliĝu, sinjorino... 732 00:45:03,550 --> 00:45:05,623 Ni nur devas esti certaj. 733 00:45:05,625 --> 00:45:08,424 Trankviliĝu. 734 00:45:09,700 --> 00:45:12,048 Ĝi estas nur tonsilito. 735 00:45:12,050 --> 00:45:15,548 Ni pensas, ke la hundo disvastigis la infekton... 736 00:45:15,550 --> 00:45:18,223 tra sia salivo. 737 00:45:18,225 --> 00:45:19,224 Se tio estas vera... 738 00:45:30,875 --> 00:45:33,198 Mankatenoj! Prenu la mankatenojn! 739 00:45:33,200 --> 00:45:36,399 - Tenu ŝin! - Jennifer! 740 00:45:36,800 --> 00:45:40,299 Jennifer! 741 00:45:40,800 --> 00:45:42,999 La manumoj! 742 00:45:44,325 --> 00:45:50,399 - Jennifer! - Trankviliĝu, ni ricevos ŝin. 743 00:45:53,050 --> 00:45:56,048 Patro malsupre. Mia patro malsupreniru! 744 00:45:56,050 --> 00:45:58,698 - Kiu patro? - Ŝia patro estas malsana en la lito. 745 00:45:58,700 --> 00:46:00,399 Kaj vi ne diris al mi? 746 00:46:01,100 --> 00:46:04,523 Ni ne povas esti infektinta homoj malfiksas tie ekstere. 747 00:46:04,525 --> 00:46:08,223 Ni donis al vi specifajn ordonojn por ricevi ĉiuj kune malsupre. 748 00:46:08,225 --> 00:46:11,224 Ni ne havis ideon. Ni pensis ĉiuj estis ĉi tie. 749 00:46:12,125 --> 00:46:14,223 Prenu ĉi tion. Iru supren kaj trovu la knabinon. 750 00:46:14,225 --> 00:46:16,398 Donu al ŝi la injekton kaj rapide malsupreniru ŝin ĉi tien. 751 00:46:16,400 --> 00:46:18,098 Ĉiuj devas veni ĉi tien. 752 00:46:18,100 --> 00:46:22,098 Pablo, iru kun ili! Registri ĉion! 753 00:46:22,100 --> 00:46:23,599 Atentu, Paŭlo! 754 00:46:28,100 --> 00:46:29,099 Jennifer? 755 00:46:35,850 --> 00:46:39,349 Kio diable estas tio? Kio estis tio? 756 00:46:46,850 --> 00:46:48,349 Fika infero! 757 00:46:49,425 --> 00:46:52,024 - La maljunulino ne estas tie. - Nek la alia. 758 00:47:08,450 --> 00:47:09,449 Jennifer? 759 00:47:16,300 --> 00:47:17,299 Jennifer. 760 00:47:27,675 --> 00:47:29,674 Estas neniu ĉi tie. Atendu. 761 00:47:32,500 --> 00:47:34,599 Ŝi estas tie. Rigardu! 762 00:47:35,500 --> 00:47:36,499 Fiku! 763 00:47:38,750 --> 00:47:42,249 Jennifer, malstreĉu. 764 00:47:43,000 --> 00:47:43,999 Malstreĉiĝu. 765 00:47:45,700 --> 00:47:47,398 Donu al mi la kudrilon. 766 00:47:47,400 --> 00:47:48,448 - La kudrilo! - Ĉu vi certas? 767 00:47:48,450 --> 00:47:49,449 Jes. 768 00:47:51,750 --> 00:47:53,549 Atentu, viro. 769 00:47:56,625 --> 00:47:57,624 Jennifer. 770 00:47:59,450 --> 00:48:00,449 Malstreĉiĝu. 771 00:48:03,025 --> 00:48:04,724 Donu al mi vian manon. 772 00:48:06,250 --> 00:48:09,249 - Atentu. - Donu al mi vian manon. 773 00:48:10,100 --> 00:48:12,099 Kio okazis al ŝiaj okuloj? 774 00:48:13,125 --> 00:48:13,893 Estas ĉar ŝi- 775 00:48:29,250 --> 00:48:30,249 Fek! 776 00:48:38,050 --> 00:48:40,649 Atentu! 777 00:48:41,275 --> 00:48:45,174 Fek! Foriru de la vojo! 778 00:48:50,500 --> 00:48:53,899 Iru, ŝi mordis min! 779 00:48:54,225 --> 00:48:56,824 Ŝi mordis min, ĉu vi ne vidas? 780 00:48:57,125 --> 00:48:59,124 Iru, diable! 781 00:49:19,900 --> 00:49:20,899 Iru! 782 00:49:22,000 --> 00:49:24,799 Ni iru! 783 00:49:25,425 --> 00:49:27,924 Ne malsupren! 784 00:49:28,650 --> 00:49:33,399 Ne iru malsupren tien! Ili foriras! 785 00:49:39,050 --> 00:49:41,049 Helpu min! 786 00:49:46,725 --> 00:49:50,023 Forprenu ĉi tiujn de mi! 787 00:49:50,025 --> 00:49:52,098 - Ne tuŝu min! - Hundino! 788 00:49:52,100 --> 00:49:54,699 Demetu ilin! 789 00:49:55,600 --> 00:49:58,599 - Sinjorino! Levu ŝtuparon nun! - Mi ne havas ĝin. 790 00:50:00,025 --> 00:50:02,098 - Mi ne havas la ŝlosilon! - Kion vi volas diri? 791 00:50:02,100 --> 00:50:03,923 - La policisto havas ĝin. - Kio?! 792 00:50:03,925 --> 00:50:05,498 - La policisto havas ĝin. - Fiku! 793 00:50:05,500 --> 00:50:07,599 Ni devas eligi ŝin de ĉi tie! 794 00:50:11,075 --> 00:50:12,074 Helpu! 795 00:50:13,125 --> 00:50:14,124 Helpu! 796 00:50:14,725 --> 00:50:15,924 Helpu! 797 00:50:17,625 --> 00:50:20,524 Helpu, aĉulo! 798 00:50:21,125 --> 00:50:22,124 Ne iru! 799 00:50:25,100 --> 00:50:26,799 Foriru! 800 00:50:27,100 --> 00:50:28,999 Ni devas eligi ŝin de ĉi tie. 801 00:50:29,100 --> 00:50:31,699 - Ni iru. - Ne! Ni ne povas forlasi ŝin! 802 00:50:32,400 --> 00:50:34,799 Mi bedaŭras! 803 00:50:35,150 --> 00:50:37,149 Ne lasu min ĉi tie! 804 00:50:41,600 --> 00:50:43,899 Tiel, venu. 805 00:50:44,400 --> 00:50:45,799 Rapidu! 806 00:50:46,650 --> 00:50:48,249 La seruro! 807 00:51:10,550 --> 00:51:12,648 Ŝajnas, ke ili foriras. 808 00:51:12,650 --> 00:51:14,149 Ili iras supren. 809 00:51:16,325 --> 00:51:17,823 - Ĉu vi estis mordita? - Ne. 810 00:51:17,825 --> 00:51:18,998 - Angela? - Ne. 811 00:51:19,000 --> 00:51:20,699 - Vi? - Ne. 812 00:51:20,700 --> 00:51:23,699 - Ĉu vi trovis la knabineton? - Kiu zorgas pri la knabino? 813 00:51:24,050 --> 00:51:25,549 Ĝi estas ekstere de kontrolo. 814 00:51:26,800 --> 00:51:30,098 Pablo, kio diable estis ili faras al tiu virino? 815 00:51:30,100 --> 00:51:32,623 Ili manĝis ŝin vivanta, Manu. 816 00:51:32,625 --> 00:51:33,898 Kio diable estas ĉi tio? 817 00:51:33,900 --> 00:51:36,448 Mi ne scias! 818 00:51:36,450 --> 00:51:39,149 Ili jam ĉiuj povus esti infektitaj. 819 00:51:40,000 --> 00:51:41,448 Ni devas eliri de ĉi tie. 820 00:51:41,450 --> 00:51:43,698 - Mi ne moviĝas! - Ni devas eliri de ĉi tie! 821 00:51:43,700 --> 00:51:48,173 Ne! Ni povas resti ĉi tie... 822 00:51:48,175 --> 00:51:50,648 ĝis ili venos por preni nin. Ĉi tiuj aferoj... 823 00:51:50,650 --> 00:51:53,223 Neniu venos preni nin! 824 00:51:53,225 --> 00:51:53,623 Jes! 825 00:51:53,625 --> 00:51:56,723 Malfermu viajn fiajn okulojn! Ili ne zorgas! 826 00:51:56,725 --> 00:51:58,573 Ili lasos nin morti ĉi tie! 827 00:51:58,575 --> 00:52:03,198 Sed la kuracisto ja gravas por ili! Ili venos preni la kuraciston. 828 00:52:03,200 --> 00:52:04,898 La kuracisto? Kial? 829 00:52:04,900 --> 00:52:07,598 - Li estas tie. - Hundino! 830 00:52:07,600 --> 00:52:09,423 - Kie? - Jen! 831 00:52:09,425 --> 00:52:12,224 Mi mortigos vin! 832 00:52:13,425 --> 00:52:16,124 Mi estis mordita. Foriru. 833 00:52:16,700 --> 00:52:18,469 Perdiĝu. 834 00:52:18,471 --> 00:52:19,919 Mi estis mordita! 835 00:52:20,475 --> 00:52:21,774 Reiru! 836 00:52:23,900 --> 00:52:26,523 Foriru! 837 00:52:26,525 --> 00:52:28,024 Merdo, merdo... 838 00:52:29,575 --> 00:52:32,998 La pordo ne tenos. 839 00:52:33,000 --> 00:52:36,399 - Foriru. - Hundino! 840 00:52:37,300 --> 00:52:39,298 Forigu nin de ĉi tie! 841 00:52:39,300 --> 00:52:41,098 Staru for de la fenestroj! 842 00:52:41,100 --> 00:52:44,398 Ni ripetas: Restu for de la fenestroj 843 00:52:44,400 --> 00:52:47,598 aŭ ni estos devigitaj preni drastajn mezurojn. 844 00:52:47,600 --> 00:52:51,199 Sekvu la instrukciojn de la inspektisto. 845 00:52:54,950 --> 00:52:57,049 Povas esti eliro. 846 00:52:59,225 --> 00:53:02,024 Pablo, eble estos elirejo! 847 00:53:03,025 --> 00:53:05,223 Aŭskultu! 848 00:53:05,225 --> 00:53:08,598 Estas metroo stokejo en la laborejo 849 00:53:08,600 --> 00:53:12,399 tio havas drenkovrilon tio kuniĝas kun la kloakoj. 850 00:53:13,125 --> 00:53:14,224 Ĉu vi aŭdas min? 851 00:53:16,175 --> 00:53:18,998 - En la laborejo estas kelo... - Ĉu vi certas? 852 00:53:19,000 --> 00:53:23,123 Jes, ni povas eskapi tra tie. La problemo estas la plifortigita pordo. 853 00:53:23,125 --> 00:53:26,324 - Kiel diable ni malfermos ĝin? - Kun la ŝlosilo! 854 00:53:27,275 --> 00:53:29,673 La staĝanto respondecas. Li havas ĉiujn ŝlosilojn. 855 00:53:29,675 --> 00:53:31,725 - Kie? - En lia loĝejo. 856 00:53:44,350 --> 00:53:47,198 Ni iru! Ni iru! 857 00:53:47,200 --> 00:53:49,199 Li estas mordita! 858 00:53:51,450 --> 00:53:53,449 Rapidu! 859 00:54:00,100 --> 00:54:01,399 Ili ne estas tie. 860 00:54:06,925 --> 00:54:11,223 Manu, ni devas trovi la elirejon. Ni bezonas la konservan ŝlosilon. 861 00:54:11,225 --> 00:54:12,798 Jes, sed... kiel? 862 00:54:12,800 --> 00:54:15,698 La staĝanto havas la ŝlosilon, sed ni ne scias kie li loĝas. 863 00:54:15,700 --> 00:54:17,399 Vi kontrolis la liston! 864 00:54:18,550 --> 00:54:20,023 - Mi ne povas memori. - Paŭlo? 865 00:54:20,025 --> 00:54:21,524 Ankaŭ mi ne memoras. 866 00:54:22,725 --> 00:54:24,567 Manu, pensu. 867 00:54:24,925 --> 00:54:26,925 Mi certas, ke vi povas memori. 868 00:54:28,150 --> 00:54:30,549 - Mi ne memoras! - Pensu, Manu! 869 00:54:31,275 --> 00:54:33,774 Vilhelmo! La leterkestoj! 870 00:54:34,450 --> 00:54:35,949 Li nomiĝas Guillem... 871 00:54:47,575 --> 00:54:51,274 Malsupre, rapide! Angela, rapidu! 872 00:54:52,800 --> 00:54:53,799 Rapidu! 873 00:55:03,750 --> 00:55:06,249 Jen! Guillem Marimón, tria etaĝo n-ro 2! 874 00:55:08,875 --> 00:55:10,974 Ŝi estas mankatemita. Ni povas eliri. 875 00:55:11,925 --> 00:55:14,424 Ni devas iri supren. 876 00:55:16,200 --> 00:55:18,699 Supre! 877 00:55:38,675 --> 00:55:39,974 Atentu, Angela! 878 00:55:46,800 --> 00:55:48,199 Pablo, helpu min! 879 00:55:58,025 --> 00:56:00,024 Atendu. Bone. 880 00:56:01,125 --> 00:56:02,424 Faligu ŝin. 881 00:56:12,925 --> 00:56:15,973 - Mi mordis! - Ne, vi ne faris. 882 00:56:15,975 --> 00:56:18,323 Mi vidis ĝin. Vi ne faris. 883 00:56:18,325 --> 00:56:20,723 Ni iru supren. Pablo, helpu. 884 00:56:20,725 --> 00:56:23,298 - Venu, leviĝu. - Mi mordis! 885 00:56:23,300 --> 00:56:27,248 Vi ne faris, Angela! Mi vidis ĝin, vi ne! 886 00:56:27,250 --> 00:56:29,442 Ni iru, Paŭlo! Rapidu! 887 00:56:31,925 --> 00:56:33,398 Rapidu! 888 00:56:33,400 --> 00:56:35,298 Fek! 889 00:56:35,300 --> 00:56:38,523 - La lumo! - Kie estas la ŝaltilo? 890 00:56:38,525 --> 00:56:42,073 - Sur la muro! - Mi ne povas trovi ĝin! 891 00:56:42,075 --> 00:56:45,273 - Paŭlo, la spotlumo! Ŝaltu ĝin! - Mi provas! 892 00:56:45,275 --> 00:56:45,974 Rapide! 893 00:56:52,025 --> 00:56:54,024 Movu ĝin! Movu ĝin! 894 00:57:02,325 --> 00:57:04,824 Fek! Iru supren, rapidu! 895 00:57:16,325 --> 00:57:19,024 - La maleo, Anĝelo! - Rapide! Donu ĝin al li! 896 00:57:20,025 --> 00:57:21,730 Iru supren, rapide! 897 00:57:27,100 --> 00:57:28,199 Ĝi estas ĉi tie. 898 00:57:30,400 --> 00:57:33,199 Movu! 899 00:57:37,300 --> 00:57:40,199 Rapidu. Mi atendos ĉi tie. Rapide! 900 00:57:50,825 --> 00:57:51,824 Mi iros tien. 901 00:57:57,000 --> 00:57:57,999 Kie ili estas? 902 00:57:59,200 --> 00:58:00,399 Rigardu en la tirkestoj. 903 00:58:02,550 --> 00:58:03,849 Kie diable ili estas? 904 00:58:05,900 --> 00:58:07,599 Ni devas eliri! 905 00:58:08,725 --> 00:58:11,824 - Jen, jen! - Fek, kie ili estas? 906 00:58:15,800 --> 00:58:16,799 Fek! 907 00:58:26,025 --> 00:58:27,224 La ŝlosiloj... 908 00:58:29,050 --> 00:58:30,049 Kie estas... 909 00:58:45,526 --> 00:58:47,058 La ŝlosiloj! 910 00:58:51,050 --> 00:58:52,149 Kiuj ili estas? 911 00:58:53,300 --> 00:58:54,274 Kiuj ili estas? 912 00:58:54,276 --> 00:58:56,474 Mi ne scias. Kaptu ilin ĉiujn. 913 00:58:57,700 --> 00:58:58,799 Ni iru. 914 00:59:05,100 --> 00:59:08,299 Kie li estas? Kie estas Manu? 915 00:59:13,075 --> 00:59:15,223 Supren, kuru! 916 00:59:15,225 --> 00:59:18,324 Iru al la penthouse! La ŝlosilo devas esti en la aro. 917 00:59:20,775 --> 00:59:22,174 Venu, Angela! 918 00:59:23,525 --> 00:59:24,524 Kiu estas ĝi? 919 00:59:28,400 --> 00:59:29,399 Ĉi tiu! 920 00:59:42,050 --> 00:59:44,749 - Ŝaltu la spoton. - Mi ne povas! 921 00:59:46,100 --> 00:59:48,098 La lumo estas malfiksa. 922 00:59:48,100 --> 00:59:49,898 Riparu ĝin, Pablo! 923 00:59:49,900 --> 00:59:51,399 Mi provas! 924 00:59:55,450 --> 00:59:56,449 Ili foriras. 925 00:59:57,825 --> 01:00:01,423 - Paŭlo, ŝaltu ĝin! - Trankviliĝu. 926 01:00:01,425 --> 01:00:03,448 Jen la apartamento tio estis fermita. 927 01:00:03,450 --> 01:00:07,886 - Neniu estos ĉi tie. - Enŝaltu ĝin, mi petas. 928 01:00:09,850 --> 01:00:10,849 Bone. 929 01:00:18,300 --> 01:00:21,298 - Fek... - Kie ni estas? 930 01:00:21,300 --> 01:00:22,299 Mi ne scias. 931 01:00:33,900 --> 01:00:36,201 Kio diable estas ĉio ĉi? 932 01:00:37,350 --> 01:00:40,298 Pablo, ĉi tie. 933 01:00:40,300 --> 01:00:41,299 Kie? 934 01:00:45,550 --> 01:00:46,549 Sankta merdo! 935 01:00:49,325 --> 01:00:52,624 - Kion ĉi tio signifas? - Mi ne scias. 936 01:00:58,050 --> 01:00:59,988 Paŭlo! 937 01:01:05,200 --> 01:01:07,299 "La Vatikano esploras... 938 01:01:08,425 --> 01:01:11,324 la ebla posedo de portugala knabino." 939 01:01:14,900 --> 01:01:18,023 PORTUGALIO ESTAS MOVITA LA KAZO DE posedita Knabino 940 01:01:18,025 --> 01:01:20,224 - Fiku... - La posedita knabino. 941 01:01:23,100 --> 01:01:26,398 LA KAZO DE MEDEIROS ATENDA 942 01:01:26,400 --> 01:01:27,399 Pablo, rigardu! 943 01:01:29,250 --> 01:01:31,449 Estas la sama knabino! 944 01:01:33,500 --> 01:01:34,999 Kio diable estas ĉi tio? 945 01:01:37,825 --> 01:01:39,973 Ĉio temas pri la sama. 946 01:01:39,975 --> 01:01:42,973 "La hospitalo neas liberigi la knabino kiu malaperis en la nokto..." 947 01:01:42,975 --> 01:01:45,275 Paŭlo... ho Jesuo... 948 01:01:54,100 --> 01:01:56,099 Paŭlo! 949 01:01:57,400 --> 01:01:58,848 Trankviliĝu. 950 01:01:58,850 --> 01:02:01,549 Estas nur bruo. Devas esti la pipoj. 951 01:02:03,450 --> 01:02:06,373 Trankviliĝu, ni trovos eliron. 952 01:02:06,375 --> 01:02:08,374 Ni devas eliri de ĉi tie. 953 01:02:10,300 --> 01:02:12,299 Atentu. Restu proksime. 954 01:02:37,300 --> 01:02:40,399 Ĉu oni ne diris, ke neniu loĝas ĉi tie? 955 01:02:41,950 --> 01:02:43,449 Trankviliĝu. 956 01:02:58,875 --> 01:03:01,123 Paŭlo. 957 01:03:01,125 --> 01:03:03,424 Donu al mi iom da lumo. Ho Jesuo. 958 01:03:08,650 --> 01:03:09,749 Kio estas tio? 959 01:03:11,325 --> 01:03:13,173 Ili ankoraŭ parolas pri la samo. 960 01:03:14,075 --> 01:03:15,623 Kio diable estas ĉi tio? 961 01:03:16,125 --> 01:03:19,923 - Angela, ni iru. - Atendu! 962 01:03:19,925 --> 01:03:21,724 Ĝi devas havi ion rilaton kun... 963 01:03:24,025 --> 01:03:25,024 Rigardu! 964 01:03:25,800 --> 01:03:26,799 magnetofono. 965 01:03:29,650 --> 01:03:31,949 - Ne estas elektro. - Ĝi estas malŝaltita. 966 01:03:34,311 --> 01:03:35,324 Tie. 967 01:03:35,900 --> 01:03:36,448 Kaptis! 968 01:03:36,450 --> 01:03:38,898 Mi finfine izolis la enzimon. 969 01:03:38,900 --> 01:03:41,199 La problemo estas, ke ĝi estas malstabila. 970 01:03:42,303 --> 01:03:45,802 Ĝi plimalboniĝas kiam ĝi venas en kontakto kun oksigeno. 971 01:03:46,675 --> 01:03:48,674 Mi tamen estas optimisma. 972 01:03:49,103 --> 01:03:51,702 Se ĉio iros bone, ni faros havu vakcinon baldaŭ. 973 01:03:52,050 --> 01:03:55,249 - La analizo estis sukcesa. - Pri kio diable li parolas, Pablo? 974 01:04:02,226 --> 01:04:05,125 Okazis io neatendita. 975 01:04:06,050 --> 01:04:10,149 La enzimo ne estas nur imuna sed mutaciis. 976 01:04:11,350 --> 01:04:13,949 Ĝi kondutas tre kiel la gripo. 977 01:04:14,600 --> 01:04:17,199 Ĉi tio kondukas nin al terura konkludo. 978 01:04:17,900 --> 01:04:19,698 Ĝi povus esti kontaĝa. 979 01:04:19,700 --> 01:04:20,699 Mi ne komprenas ĝin. 980 01:04:22,225 --> 01:04:23,898 La telegramo el Romo alvenis. 981 01:04:24,400 --> 01:04:26,323 La Medeiros-knabino devas morti. 982 01:04:27,025 --> 01:04:28,924 Li parolas pri la knabino, Pablo. 983 01:04:30,525 --> 01:04:31,824 Ŝi estis ĉi tie. 984 01:04:32,700 --> 01:04:35,199 Mi devas forigi ŝin kaj forviŝi ĉiuj signoj de ŝia ekzisto. 985 01:04:35,200 --> 01:04:38,099 Kion diable diras ĉi tiu ulo? 986 01:04:38,500 --> 01:04:42,523 - Fine miaj preĝoj estas responditaj. - Ni devas eliri de ĉi tie. 987 01:04:42,525 --> 01:04:45,124 Ĉi tiu decido devus havi estis farita antaŭ jaroj. 988 01:04:46,575 --> 01:04:48,874 Ĉio ĉi estis granda eraro. 989 01:04:50,100 --> 01:04:52,898 Mi devas sekvi la procedurojn. 990 01:04:52,900 --> 01:04:55,199 La rito estas tre specifa. 991 01:04:55,700 --> 01:04:57,398 Mi ne povas permesi eraron. 992 01:04:57,400 --> 01:04:58,423 Venu ĉi tien. Restu proksime. 993 01:04:58,425 --> 01:05:00,824 Mi tuj sigelos la ĉambron. 994 01:05:01,900 --> 01:05:04,699 La sigelo devas reteni ŝin. 995 01:05:05,575 --> 01:05:09,174 Se io misfunkcias, Dio helpu nin. 996 01:05:19,350 --> 01:05:20,349 Atendu. 997 01:05:24,000 --> 01:05:25,398 - Mi rigardos. - Ne! Pablo, ne! 998 01:05:25,400 --> 01:05:28,499 Eble estas maniero eksteren tra la subtegmento. 999 01:05:28,500 --> 01:05:31,523 - Ni devas provi ĝin. - Kion vi faros? 1000 01:05:31,525 --> 01:05:33,524 Mi registros kio estas tie supre kaj ni povas rigardi ĝin. 1001 01:05:40,500 --> 01:05:44,699 Paŭlo. Malsuprenigu la fotilon. Estas vere strangaj bruoj. 1002 01:05:57,675 --> 01:06:00,048 - Kio okazis? - Io trafis la fotilon. 1003 01:06:00,050 --> 01:06:03,048 Kion vi volas diri, ke io trafis la fotilon? Ŝaltu ĝin! 1004 01:06:03,050 --> 01:06:05,149 La fika lumo rompiĝis! 1005 01:06:05,150 --> 01:06:09,049 - Ŝaltu ĝin, Paŭlo! - Mi ne povas, ĝi estas rompita. 1006 01:06:10,775 --> 01:06:14,223 - Fiku! Kio nun? - Malstreĉiĝu. Ne moviĝu. 1007 01:06:14,225 --> 01:06:16,324 Mi enŝaltos la noktan vizion. 1008 01:06:16,900 --> 01:06:19,599 Bone, mi povas vidi vin nun. 1009 01:06:20,425 --> 01:06:21,623 Tio estas bona. 1010 01:06:21,625 --> 01:06:23,698 Eligu vian manon. 1011 01:06:23,700 --> 01:06:26,399 - Mi ne povas vidi vin. Kie vi estas? - Bone, mi kaptis vin. 1012 01:06:28,250 --> 01:06:31,949 Malstreĉiĝu, estas mi. Estas bone, estas mi. 1013 01:06:32,375 --> 01:06:34,098 Mi povas vidi ĉu mi uzas la fotilon. 1014 01:06:34,100 --> 01:06:36,798 Iru malantaŭ mi kaj ne lasu. 1015 01:06:36,800 --> 01:06:37,799 Tenu forte. 1016 01:06:39,300 --> 01:06:43,399 Ni estos bone. Ni tuj eliros. 1017 01:06:45,900 --> 01:06:49,623 Mi trovos la elirejon, mi ĵuras. 1018 01:06:49,625 --> 01:06:51,424 Ne lasu, ĉu bone? 1019 01:07:02,025 --> 01:07:03,024 Restu senmove. 1020 01:07:04,825 --> 01:07:06,548 Kial? Kio ĝi estas? 1021 01:07:06,550 --> 01:07:09,949 Estas io. Reiru. 1022 01:07:13,500 --> 01:07:15,099 Ne faru sonon. 1023 01:07:25,100 --> 01:07:26,099 Subiĝu. 1024 01:07:29,400 --> 01:07:31,999 Silentu, pro Dio! 1025 01:07:39,050 --> 01:07:42,949 Ĝi ne povas vidi nin. Se ĝi ne povas aŭdi nin, ĝi ne trovos nin. 1026 01:08:29,900 --> 01:08:31,699 Ni iru. 1027 01:08:50,300 --> 01:08:53,699 - Kuru! Iru! - Paŭlo! 1028 01:09:07,575 --> 01:09:09,574 Kuru! 1029 01:09:10,350 --> 01:09:12,950 Foriru de ĉi tie! Iru, iru, iru! 1030 01:09:39,800 --> 01:09:43,099 Respondu min! Mi ne povas aŭdi vin! 1031 01:09:47,800 --> 01:09:48,799 Paŭlo. 1032 01:10:27,625 --> 01:10:31,065 Ni devas surbendi ĉion, Pablo. Pro fikado.